1.1.91-001. [Собрание сочинений] / Вступ. ст. А.Зеркалова; Худож. В.Любаров. — М.: Текст; Ред. — изд. фирма "РИФ", 1991 — 1994. [Т.1]: Извне; Путь на Амальтею; Стажеры: Повести; Забытый эксперимент; Шесть спичек; Испытание СКИБР; Частные предположения: Рассказы; Публикации / Сост. А.Л.Керзин: С.426-427. — 1991. — 426, [2] с.: ил. — Загл. пер.: Извне. Путь на Амальтею. Стажеры. Рассказы. — 225000 экз. — На пер. номер тома. Содерж.: Извне. С.19-74; Путь на Амальтею. С.75-144; Стажеры. С.145-346; Забытый эксперимент. С.349-370; Шесть спичек. С.371-388; Испытание СКИБР. С.389-405; Частные предположения. С.406-425.

1.1.91-002. [Отрывки из повестей "Пикник на обочине", "Трудно быть богом", "Улитка на склоне", "Жук в муравейнике"] / Предисл. изд-ва // Стругацкий А., Стругацкий Б. Извне; Путь на Амальтею; Стажеры; Рассказы. — M.: Текст, 1991. — C. 430-431. — (Собр. соч.; T. 1).

1.1.91-003. Гадкие лебеди: Фантаст. повесть / Предисл. ред.; Худож. О.Небесный. — Таллинн: Эстин пресс, 1991. — 64 с.: ил.

1.1.91-004. Гадкие лебеди // НФ: Сборник науч. фантаст. — М.: Знание, 1991. — Вып. 34. — С.10-165.

1.1.91-005. Град обреченный: Романы / Худож. В.Голотенко. — М.: Мол. гвардия, 1991. — 480 с.: ил. — 200000 экз.

Содерж.: За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах. С.3-118; Град обреченный. С.119-479.

1.1.91-006. Град обреченный: Романы / Худож. В.Голотенко. — М.: Мол. гвардия; Визион, 1991. — 480 с.: ил. — 100000 экз.

Содерж.: За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах. С.3-118; Град обреченный. С.119-479.

1.1.91-007. "Жиды города Питера", или Невеселые беседы при свечах // Кёстлер А. Слепящая тьма. — СПб., 1991. — (БЖН: Б-ка журнала "Нева").

1.1.91-008. "Жиды города Питера...", или Невеселые беседы при свечах // Завтра: Фантаст. альманах. — M.: Текст; Юрид. лит.; РИФ, 1991. — Вып. 2. — С.226-240.

1.1.91-009. [Отрывки из повести "Улитка на склоне"] // Завтра: Фантаст. альманах. — M.: Текст: Юрид. лит.: РИФ, 1991. — Вып. 1. — C. 154, 159.

1.1.91-010. [Отрывки из повести "Улитка на склоне"] // Завтра: Фантаст. альманах. — M.: Текст; Юрид. лит.; РИФ, 1991. — Вып. 2. — C. 73.

1.1.91-011. Пикник на обочине; Трудно быть богом / Ил. А.Б.Спивака. — М.: Изд-во "Китеж"; Рекл. — худож. кооператив "Талан", 1991. — 301, [2] с. — 75000 экз.

1.1.91-012. Пять ложек эликсира: Киноповесть // Проба личности: Сов. фантастика. — М., 1991. — С.5-61.

1.1.91-013. Пять ложек эликсира: Фантаст. киноповесть / Послесл. изд-ва; Худож. И.Смолярчук. — Таллинн: Вероника, 1991. — 64 с., ил. — 100.000 экз.

1.1.91-014. Рассказы / Предисл. ред.; Худож. Л.Козлов. — М.: МП "Полиграфия", 1991. — 128 c., ил. — (Б-чка журн. "Полиграфия"). — [Листы для самостоятельного изготовления миниатюрной книжечки в изд.: Полиграфия. — 1991. — № 10. — C. 17-32].

Содерж.: Испытание "СКР". — С.5-47; Частные предположения. — C. 48-88; Ночь в пустыне. — C. 89-125.

1.1.91-015. Сказка о Тройке: История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма, за высокий моральный уровень, против обезлички, за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчётности и против недооценки собственных сил / Худож. Т.Коман. — Кишинев: МПП "Шмель": Лит. Фонд "А-Z", 1991. — 116 с. — 100.000 экз.

1.1.91-016. Стажеры: Фантаст. повести / Предисл. "Радуга времени" Д.Биленкина; Худож. М.Лисогорский. — М.: Дет. лит., 1991. — 543 с., ил. — (Б-ка приключений и науч. фантаст.). — 500.000 (1-й завод 1-150.000) экз. Содерж.: Путь на Амальтею. — С.9-84; Стажеры. — С.85-300; Малыш. — С.301-442; Парень из преисподней. — С.443-541.

1.1.91-017. Трудно быть богом: Фантаст. повести / Предисл. А.Мельникова; Худож. В.Харламов. — М.: Профиздат, 1991. — 304 с. — (Антология мировой фантаст. и приключений). — 100.000 экз. (Доп. тираж).

Содерж.: Трудно быть богом. — С.11-176; Сказка о Тройке: История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма, за высокий моральный уровень, против обезлички, за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчётности и против недооценки собственных сил. — С.177-303.

1.1.91-018. Трудно быть богом; Понедельник начинается в субботу; Отель "У погибшего альпиниста"; Пикник на обочине / Вступ. ст. В.Ревича; Ил. В.Борисова, А.Веселова. — Л.: Всесоюз. творч. — произв. об-ние "Киноцентр", Ленингр. предприятие, Б.г. [1991]. — 510, [2] с.: ил. — (Литература и кинематограф; Вып. 1). — 100000 экз.

Содерж.: Трудно быть богом. С.18-135; Понедельник начинается в субботу. С.136-283; Отель "У погибшего альпиниста". С.284-405; Пикник на обочине. С.406-511.

1.1.91-019. Трудно быть богом; Понедельник начинается в субботу; Отель "У погибшего альпиниста"; Пикник на обочине / Вступ. ст. В.Ревича; Ил. В.Борисова, А.Веселова. — СПб.: Киноцентр; Об-ние "Печатный двор", Б.г. [1991]. — 510, [2] с.: ил. — (Литература и кинематограф; Вып. 1). — 25000 экз.

Содерж.: Трудно быть богом. С.18-135; Понедельник начинается в субботу. С.136-283; Отель "У погибшего альпиниста". С.284-405; Пикник на обочине. С.406-511.

1.1.91-020. Улитка на склоне-1: Повесть / Предисл. Б.Стругацкого // Третий глаз. — Симферополь: Таврия: ТПО "Пульс": СП "Интерсот", 1991. — С.18-106. — Произведение публиковалось под различными загл.: в Собр. соч. ("Миры братьев Стругацких", № 1.1.96-007): Беспокойство.

1.1.91-021. Населений острiв / А.Стругацький, Б.Стругацький; Пер. С. Павловський; Худ. К.Сулима. — Киiв: Веселка, 1991. — 303 с. — 115000 экз. — Укр. яз. — Загл. ориг.: Обитаемый остров.

1.1.91-022. Destin boiteux / A. Strougatski, B. Strougatski; Trad. par A. Garcia. — Paris: Hachette-Progres, 1991. — 311 p. — Фр. яз. — Загл. ориг.: Хромая судьба.

1.1.91-023. I valnadernas tid / A.Strugatskij, B.Strugatskij; Overs. S.J.Lundwall. — Bromma: Lundwall Fakta & fantasi, 1991. — 143, [1] s. — Швед. яз. — Загл. ориг.: Гадкие лебеди.

1.1.91-024. Das lahme Schicksal: Roman / Strugatzki A., Strugatzki B.; Aus dem Russischen von E. Pietra?, H.Gutsche; Umschlagmotiv: J. Schtschukin, Luftschiff uber der Stadt, 1933; Umschlag nach Entwurfen von W. Fleckhaus und R.Staudt. — Frankfurt / M.: Suhrkamp, 1991. — 416 S.— (Phantastische Bibliothek. Band 262). — (Suhrkamp Taschenbuch. 1766). — Нем. яз. — Загл. ориг.: Хромая судьба

1.1.91-025. Die Last des Bosen / A.Strugatzki, B.Strugatzki; Ubers. v. K.Baudisch. — Frankfurt/M. — Berlin: Limes, 1991. — 272 S.— Нем. яз. — Загл. ориг.: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя.

1.1.91-026. Sechs Streichholzer / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Englischen von N. Stobe // Der gro?e Wilhelm Heyne Verlag World SF Omnibus // Hrsg. B. W.Aldiss & S.Lundwall. — Munchen: Wilhelm Heyne Verlag Vlg., 1991. — S.213-238. — (HSF 4746). — Нем.яз. — Загл. ориг.: Шесть спичек.

1.1.91-027. Соросоро ноборэ катацумури / Суторугацуки А., Суторугацуки Б.; Яку Фуками Дан. — Токё: Гундзося, 1991. — 345 с. — Яп. яз. — Загл. ориг.: Улитка на склоне.

1.1.91-028. ??? / Пер. Ли Мин, Шен Тун, Ю Люн // ?? — Пекин, 1991. — Китайск. яз. — Загл. ориг.: Волны гасят ветер.

1.1.91-029. Песчаная горячка / Предисл. ред. "С чего начинались Стругацкие" // Учитель (Ниж. Тагил). — 1991. — 18 янв. — C. 1-2.

1.1.91-030. Цитата года: [Отрывок из романа "Град обреченный"] // Новая газета (СПб.). — 1991. — № 3. — C. 1.

1.1.91-031. Человек с далекой звезды (Без оружия): Пьеса в двух действиях / Послесл. ред.; Худож. В.Трухин. — Новокузнецк, 1991. — 16 c., ил. — (Спец. выпуск газ.: Пресс-курьер. — 1991. — № 10). — 20.000 экз.

1.1.91-032. [Отрывок из повести "Трудно быть богом"] / Р.Арбитман // Понедельник (Абакан). — 1991. — № 29. — C. 1-2.

1.1.91-033. Литература и жизнь: [Отрывок из повести "Трудно быть богом"] // Новая газета (СПб.). — 1991. — № 38. — C. 11.

1.1.91-034. Без оружия: Пьеса в двух действиях // Народное творчество (М.). — 1991. — № 7. — C. 28-34; № 8. — C. 33-38; № 9. — C. 30-36; № 10. — C. 29-35; № 11. — C. 23-30.

1.1.91-035. Бедные злые люди / Предисл. В.Немирова // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). — 1991. — 1 июля. — C. 4.

1.1.91-036. Краткий словарь любителей фантастики: По произведениям А. и Б.Стругацких ["Понедельник начинается в субботу", "Улитка на склоне"] // За доблестный труд (Севастополь). — 1991. — 2 июля. — C. 2.

1.1.91-037. [Отрывки из повестей "Стажеры", "Далекая Радуга"] // Понедельник (Абакан). — 1991. — № 49. — C. 2.

1.1.91-038. Rekopis "OZ" / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. W.Kajtoch // Lektura. Miesiecznik Literacki. — 1991. — nr. 2. — s. 10-11. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя (Отрывок).

	1.1.92-001. [Собрание сочинений] / Вступ. ст. А.Зеркалова; Худож. В.Любаров. — М.: Текст; Ред. — изд. фирма "РИФ", 1991 — 1994. [Т.2]: Полдень, XXII век; Далекая Радуга: Повести. — 1992. — 394, [3] с.: ил. — 225000 экз. — На пер. номер тома. Содерж.: Полдень, XXII век. С.5-284: Ночь на Марсе. С.6-19; Почти такие же. С.19-37; Перестарок. С.38-43; Злоумышленники. С.43-65; Хроника. С.65-66; Двое с "Таймыра". С.66-74; Самодвижущиеся дороги. С.74-87; Скатерть-самобранка. С.87-100; Возвращение. С.100-111; Томление духа. С.112-131; Десантники. С.131-152; Глубокий поиск. С.152-168; Загадка задней ноги. С.168-187; Свечи перед пультом. С.187-206; Естествознание в мире духов. С.206-217; О странствующих и путешествующих. С.217-227; Благоустроенная планета. С.227-249; Поражение. С.250-266; Свидание. С.266-275; Какими вы будете. С.275-284.; Далекая Радуга. С.285-395.
	[Т.3]: Попытка к бегству; Трудно быть богом; Хищные вещи века: Повести. — 1992. — 412, [3] с.: ил. — 225000 экз. — На пер. номер тома. Содерж.: Попытка к бегству. С.5-104; Трудно быть богом. С.105-262; Хищные вещи века. С.263-413.
	[Т.4]: Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке: Повести. — 1992. — 316, [3] с.: ил. — 225000 экз. — На пер. номер тома. Содерж.: Понедельник начинается в субботу. С.5-196; Сказка о Тройке. С.197-317.
	[Т.5]: Улитка на склоне; Второе нашествие марсиан; Отель "У погибшего альпиниста": Повести. — 1992. — 426 с. — 225000 экз. — На пер. номер тома. Содерж.: Улитка на склоне. С.5-185; Второе нашествие марсиан. С.189-262; Отель "У погибшего альпиниста". С.263-427.
	[Т.8]: Град обреченный: Роман. — 1992. — 345, [3] с. — 225000 экз. — На пер. номер тома.

1.1.92-002. Избранное: Собр. произведений в 2 т. / Сост. Шалимов М. — СПб.: АО "Коммерч. произв. об-ние "Кронверк"; Товарищество "Журн. "Нева", 1992. — 100000 экз.

Т.1.: Улитка на склоне; Хромая судьба / Худож. А.Лоцман. — 427, [2] с., [8] л. цв. ил.

Содерж.: Улитка на склоне. С.3-162; Хромая судьба. С.163-428.

Т.2: За миллиард лет до конца света; Град обреченный. — 415 с.

Содерж.: За миллиард лет до конца света. С.3-100; Град обреченный. С.101-410.

1.1.92-003. [Комплект закладок с фрагментами повестей "Трудно быть богом", "Хищные вещи века", "Улитка на склоне", "Пикник на обочине", "За миллиард лет до конца света", романов "Град обреченный", "Хромая судьба"]. — [M.: Текст, 1992]. — [10 л., ил.]. — [Приложение к первым 10 томам Собр.соч. А. и Б.Стругацких].

1.1.92-004. Возвращение (Полдень, ХХII век); Попытка к бегству / Сост. В.Бугров, С.Казанцев, И.Халымбаджа; Худож. Д.Литвинов. — Екатеринбург: МП "Конвер", 1992. — 400 с., ил. — (Б-ка фантаст. журн. "Урал. следопыт"). — 100.000 экз.

Содерж.: Возвращение (Полдень, ХХII век) С.3-292: Ночь на Марсе. С.5-18; Почти такие же. С.19-37; Перестарок. С.37-43; Злоумышленники. С.43-65; Хроника. С.65-66; Двое с "Таймыра". С.66-75; Самодвижущиеся дороги. С.75-89; Скатерть-самобранка. С.90-103; Возвращение. С.103-114; Томление духа. С.114-133; Десантники. С.133-156; Глубокий поиск. С.156-173; Загадка задней ноги. С.173-192; Свечи перед пультом. С.192-212; Естествознание в мире духов. С.212-223; О странствующих и путешествующих. С.224 — 233; Благоустроенная планета. С.233-256; Поражение. С.256-272; Свидание. С.272-282; Какими вы будете. С.282-292.; Попытка к бегству. — С.293-399.

1.1.92-005. Волны гасят ветер / Послесл. Г.Прашкевича; Худож. В.Старадымов. — Томск: Кн. изд-во, 1992. — 591, [1] с.: ил. — 150000 экз.

Содерж.: Обитаемый остров. С.4-279; Жук в муравейнике. С.280-449; Волны гасят ветер. С.450-587.

1.1.92-006. Обитаемый остров: [Повести]. — [М.]: МП "Ибис": ЦДИ, [1992?]. — 559, [1] с. — Авторы указаны на переплете. — 100000 экз.

Содерж.: Обитаемый остров. С.1-265; Жук в муравейнике. С.266-428; Волны гасят ветер. С.429-559.

1.1.92-007. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке / Послесл. А.Щербакова; Худож. А.Карапетян. — СПб.: Terra Fantastica, 1992. — 413, [2] с.: ил. — (Золотая цепь; 2). — На пер. авт. не указаны. — 100000 экз.

Содерж.: Понедельник начинается в субботу. С.5-236; Сказка о Тройке. С.237-409.

1.1.92-008. Стажеры: Фантаст. повести / Предисл. "Радуга времени" Д.Биленкина; Худож. М.Лисогорский. — М.: Дет. лит., 1992. — 542, [2] с.: ил. — 500000 экз. — (Б-ка приключений и науч. фантаст.). — Переизд. 1985 г.

Содерж.: Путь на Амальтею. С.9-84; Стажеры. С.85-300; Малыш. С.301-442; Парень из преисподней. С.443-541.

1.1.92-009. Трудно быть богом / Худож. Т. и В.Лунёвы // Люди как люди. — Ташкент, 1992. — С.365-502.

1.1.92-010. Улитка на склоне; Сказка о Тройке. — Иркутск: Вост. — Сиб. кн. изд-во, 1992. — 317, [1] с. — (Б-ка альманаха "Свой голос"; 1). — 50000 экз.

Содерж.: Улитка на склоне. С.5-192; Сказка о Тройке. С.193-318.

1.1.92-011. Хромая судьба: Фантаст. повесть. — М.: Просвещение, 1992. — 6 кн. — [Издание шрифтом Брайля].

1.1.92-012. Die bewohnte Insel: Roman / A.N. Strugatzki, B.N. Strugatzki; Ubers. v. E.Pietrass. — Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1992. — 352 S.— Нем. яз. — Загл. ориг.: Обитаемый остров

1.1.92-013. Kasvatti / Strugatski A., Strugatski B.; Suom Esa Adrian. — Helsinki, WSOY, 1992. — Фин. яз. — Загл. ориг.: Малыш.

1.1.92-014. Malfacilas esti dio / A.Strugackij, B.Strugackij; Trad. A.Juravljov. — Moskva: Impeto, 1992. — 168 s. — Эсперанто яз. — Загл. ориг.: Трудно быть богом.

1.1.92-015. Picknick am Wegesrand / Strugatzki A., Strugatzki B.; Aus dem Russischen von A. Mockel; Mit einem Nachwort von S.Lem. — Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1992. — 224 S.— (suhrkamp taschenbuch 670. Phantastische Bibliothek Band 49). — 5. Aufl. — Нем.яз. — Загл. ориг.: Пикник на обочине.

1.1.92-016. Дзигоку-кара кита сэйнэн / Суторугацуки А., Суторугацуки Б.; Яка Дан Фуками. — Токё: Гундзося, 1992. — 186 с. — Яп. яз. — Загл. ориг.: Парень из преисподней.

1.1.92-017. Улитка на склоне: Фантаст. повесть // Культура (Самара). — 1992. — №№ 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41. — C. 11-12.

1.1.92-018. [Отрывок из повести "Трудно быть богом"] / Ю. Флейшман // Понедельник (Абакан). — 1992. — № 7. — C. 2.

1.1.92-019. Обитаемый остров: Из первоначальной авт. ред. / Предисл. В.Казакова; Худож. Ю.Макаров // Понедельник (Абакан). — 1992. — № 43. — C. 2.

1.1.92-020. Zydzi miasta Petersburga / A.Strugacki, B.Strugacki; Przel. I.Lewandowska // Dialog (Warszawa). — 1992. — № 4. — S.46-69. — Пол. яз. — Загл. ориг.: "Жиды города Питера...", или Невеселые беседы при свечах.

1.1.92-021. Praktikanten: Zwei Kapitel aus dem Episodenroman [Enthalt Kapitel 11 "Auf allen vieren" und 12 "Die Ballade vom einbeinigen Besucher"] / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von E. Simon; Mit Vorwort von HPN [Hans-Peter Neumann] // Terminator Extra (Arkadi und Boris Strugazki). — 1992. — Nr. 5. — S.25-52. — Нем.яз. — Загл. ориг.: Стажеры.

	1.1.93-001. [Собрание сочинений] / Вступ. ст. А.Зеркалова; Худож. В.Любаров. — М.: Текст; Ред. — изд. фирма "РИФ", 1991 — 1994. [Т.6]: Обитаемый остров; Малыш: Повести. — 1993. — 427, [3] с.: ил. — Библиогр. / Сост. А.Л.Керзин: С.429 (8 назв.). — 225000 экз. — На пер. номер тома. Содерж.: Обитаемый остров. С.5-296; Малыш. С.297-428.
	[Т.7]: Пикник на обочине; Парень из преисподней; За миллиард лет до конца света; Повесть о дружбе и недружбе. — 1993. — 396, [3] с.: ил. — 225000 экз. — На пер. номер тома. Содерж.: Пикник на обочине. С.5-152; Парень из преисподней. С.153-240; За миллиард лет до конца света. С.241-352; Повесть о дружбе и недружбе. С.353-397.
	[Т.9]: Хромая судьба: Роман. — 1993. — 316, [3] с. — 225000 экз. — На пер. номер тома.
	[1-й доп. том]: День затмения; Понедельник начинается в субботу; Машина желаний; Отель "У погибшего альпиниста"; Пять ложек эликсира; Туча: Сценарии; "Жиды города Питера...", или Невеселые беседы при свечах: Пьеса; Сталкер: Литературная запись кинофильма. — 1993. — 380, [3] с.: ил. — Загл. пер.: Сценарии; "Жиды города Питера..."; Сталкер. — Загл. указано перед вып. дан. — Изд. совместно с лит. — изд. студией "РИФ" и Междунар. фондом развития кино и телевидения для детей и юношества ("Фонд Ролана Быкова"). — 100000 экз. Содерж.: День затмения. С.7-61; Понедельник начинается в субботу. С.62-108; Машина желаний. С.109-149; Отель "У Погибшего Альпиниста". С.150-200; Пять ложек Эликсира. С.201-254; Туча. С.255-300; "Жиды города Питера...", или Невеселые беседы при свечах. С.301-342; Сталкер. С.343-381.
	[2-й доп. том]: Страна багровых туч: Повесть; Чрезвычайное происшествие; Спонтанный рефлекс; Человек из Пасифиды; Первые люди на первом плоту; В наше интересное время; Бедные злые люди: Рассказы; Статьи; Интервью / Предисл. "К читателям" Б.Стругацкого. — 1993. — 480 с.: ил. — Загл. указано перед вып. дан. — Изд. совместно с лит. — изд. студией "РИФ" и Междунар. фондом развития кино и телевидения для детей и юношества. — Публ. А.и Б.Стругацких: С.444-445. — Указ. персонажей произведений А. и Б.Стругацких, алф. указ. произведений, вышедших в Собр. соч.: С.446-478. — 100000 экз. Содерж.: Страна багровых туч. С.9-252; Чрезвычайное происшествие. С.254-268; Спонтанный рефлекс. С.269-286; Человек из Пасифиды. С.287-311; Первые люди на первом плоту. С.312-321; В наше интересное время. С.322-328; Бедные злые люди. С.329-332.

1.1.93-002. Волны гасят ветер: [Повести] / Худож. В.И.Крупиловский. — М.: Мишель и Ко, 1993. — 576 с.: ил. — (Bella fanta). — 50000 экз.

Содерж.: Обитаемый остров. С.3-275; Жук в муравейнике. С.276-442; Волны гасят ветер. С.443-576.

1.1.93-003. Гадкие лебеди / Худож. А.Карапетян. — СПб.: Terra fantastica, 1993. — 605, [2] с.: ил. — (Русский роман). — 50000 экз. Содерж.: Град обреченный. С.5-206; Гадкие лебеди. С.207-606.

1.1.93-004. За миллиард лет до конца света; Пикник на обочине; Гадкие лебеди: [Романы]. — СПб.: Альянс; Полисофт, 1993. — 510, [1] с.: ил. — 100000 экз.

Содерж.: За миллиард лет до конца света. С.5-126; Пикник на обочине. С.127-284; Гадкие лебеди. С.285-488; Вопросы без ответов, или "Куда ж нам плыть?". С.489-512.

1.1.93-005. Малыш // Замок с превращениями. — М., 1993. — С. С.3-129.

1.1.93-006. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке: Фантаст. повести / Послесл. А.Кузнецова, О.Хрусталевой; Рис. Е.Мигунова. — М.: Кн. сад; СПб.: Интероко, 1993. — 444, [2] с.: ил. — (St. Petersburg). — На пер. авт.: А. и Б. Стругацкие. — 102000 экз.

Содерж.: Понедельник начинается в субботу. С.5-236; Сказка о Тройке. С.237-428.

1.1.93-007. Натоварени със зло. — Варна: Гарант, 1993. — Бол. яз. — Загл. ориг.: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя.

1.1.93-008. Приказка за Тройката: Продължение на повестта "Понеделник започва в събота" / Прев. М. Асадуров; Корица Димитър Трайчев. — Варна: Дизайн, 1993. — 144 с. — 19, 90 лв. — Болг. яз. — Загл. ориг.: Сказка о Тройке.

1.1.93-009. Die dritte Zivilization: Utop. Erzahlung / A. Strugatzki, B. Strugatzki; Ubers. v. A. Mockel. — Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1993. — 200 S.— Нем. яз. — Загл. ориг.: Малыш.

1.1.93-010. Droga na Amaltee; Bajka o Trojce / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. A.Cekalski. — S.L., S.A. [1993]. — 116 s. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Путь на Амальтею; Сказка о Тройке.

Содерж.: Droga na Amaltee. S.1-49; Bajka o Trojce. S.51-114.

1.1.93-011. Santa sors / Sztrugackij A., Sztrugackij B.; Ford. Foldeak I.. — Budapest: Mora, 1993. — 408 old. — (Galaktika Fantasztikus Konyvek). — Венг. яз. — Загл. ориг.: Хромая судьба.

1.1.93-012. Scarabeul on musuroi / Strugatki A., Strugatki B.; Traducere de V. Stoicescu; Postf.: V. Stoicescu. Coperta colectiei: Dan A. Ionescu. — Bucuresti: Nemira, 1993. — 224 p. — (Nautilus. 16). — Рум. яз. — Загл. ориг.: Жук в муравейнике.

1.1.93-013. Stadt der Verdammten / A.Strugatzki, B.Strugatzki. — Frankfurt a. M.; Berlin; Wien: Ullstein, 1993. — 448 S.— Нем. яз. — Загл. ориг.: Град обреченный.

1.1.93-014. Troika: Phantastischer Roman / Strugatzki A., Strugatzki B.; Ubers. v. H.Gutsche. — Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1993. — 200 S.— Нем. яз. — Загл. ориг.: Сказка о Тройке.

1.1.93-015. Мосукува мосо курабу / Суторугацуки А., Суторугацуки Б.; Яка Ацуо Накадзава. — Токё: Гундзося, 1993. — 233 с. — Яп. яз. — Загл. ориг.: Хромая судьба.

1.1.93-016. Бедные злые люди / Предисл. к подборке рассказов Б.Стругацкого // Фантакрим MEGA (Минск). — 1993. — № 1. — C. 10-11.

1.1.93-017. В наше интересное время / Предисл. к подборке рассказов Б.Стругацкого // Фантакрим МЕGА (Минск). — 1993. — № 1. — C. 8-10.

1.1.93-018. Песчаная горячка / Предисл. к подборке рассказов Б.Стругацкого // Фантакрим МЕGА (Минск). — 1993. — № 1. — C. 6-8.

1.1.93-019. Понедельник начинается в субботу: [Отрывок из 2-й части] / Предисл. В.Борисова // Абакан. — 1993. — 1 янв. — C. 4.

1.1.93-020. Горячительные напитки: [Отрывки из повестей "Понедельник начинается в субботу", "За миллиард лет до конца света", "Хищные вещи века", "Пикник на обочине", "Трудно быть богом", "Второе нашествие марсиан, "Улитка на склоне"] / А.Николаев // Большая Стругацкая Энциклопедия. — СПб., 1993. — C. 1. — (Спец. выпуск газ.: Петербургский литератор. — 1993. — № 4).

1.1.93-021. О странствующих и путешествующих / Рис. С. Богдана // Terminator (СПб.). — 1993. — № 2-3. — С.20-26. — [Рассказ вошел в повесть "Полдень, XXII век (Возвращение)"].

1.1.93-022. Летающие кочевники // Воскресная газета (Уфа). — 1993. — № 50 (Дек.). — С.7. — Произведение публиковалось под различными загл.; в Собр. соч. (№ 1.1.93-001): Первые люди на первом плоту.

1.1.93-023. [Отрывок из повести "Полдень, XXII век"] // Если (М.). — 1993. — №№ 11-12. — C. 50.

1.1.93-024. ??? / A. Strugackij, B. Strugackij; Prel. I.Otcenas // Revue svetovej literatury (Bratislava). — 1993. — № 2. — Словац. яз. — Загл. ориг.: "Жиды города Питера", или Невеселые беседы при свечах.

1.1.93-025. Stalker / Strougatski Arcadi, Strougatski Boris // Avant-scene cinema. — 1993. — № 427. — Фр. яз. — Загл. ориг.: Сталкер.

1.1.94-001. [Собрание сочинений] / Вступ. ст. А.Зеркалова; Худож. В.Любаров. — М.: Текст; Ред. — изд. фирма "РИФ", 1991 — 1994. [Т.10]: Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Повести; Отягощенные злом, или Сорок лет спустя: Роман. — 1994. — 492, [3] с.: ил. — 100000 экз. — На пер. номер тома. Содерж.: Жук в муравейнике. С.5-174; Волны гасят ветер. С.175-316; Отягощенные Злом, или Сорок лет спустя. С.317-491.

1.1.94-002. Droga na Amaltee. Bajka o Trojce / Strugacki A., Strugacki B. Warszawa: Wyd. klubowe Sfan Biblioteka Smoka 1, 1994. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Путь на Амальтею; Сказка о Тройке.

Содерж.: Droga na Amaltee. S.1-94; Bajka o Trojce. S.51-115.

1.1.94-003. Ein Kafer im Ameisenhaufen / A. Strugatzki, B. Strugatzki; Ubers. v. E. Simon. — Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1994. — 200 S.— Нем. яз. — Загл. ориг.: Жук в муравейнике.

1.1.94-004. Die Last des Bosen / A.Strugatzki, B.Strugatzki. — Frankfurt a. M.; Berlin; Wien: Ullstein, 1994. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя.

1.1.94-005. Mandag borjar pa lordag / A.Strugatskij, B.Strugatskij; Overs. S.J.Lundwall. — Bromma: Lundwall Fakta & fantasi, 1994. — 232 s. — Швед. яз. — Загл. ориг.: Понедельник начинается в субботу.

1.1.94-006. Mittag, 22 Jahrhundert: Utop. Erzahlungen / A. Strugazki, B. Strugazki; Ubers. v. A.Mockel. — Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1994. — 200 S.— Нем. яз. — Загл. ориг.: Полдень, XXII век (Возвращение).

1.1.94-007. Niedoskonali czyli Czterdziesci lat pozniej / A.Strugacki, B.Strugacki; Przel.W.Trzcinska. — Warszawa: Alfa, 1994. — 246, 1 s. — Пол.яз. — Загл. ориг.: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя.

1.1.94-008. Piknik na skraju drogi / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I. Lewandowska. — Warszawa: Wyd. SR, 1994. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Пикник на обочине.

1.1.94-009. Praktikanten / A.Strugatzki, B.Strugatzki; Ubers. v. A.Mockel, E.Simon. — Berlin: Aufbau-Vlg, 1994. — 281 S.— Нем. яз. — Загл. ориг.: Стажеры.

1.1.94-010. Die Schnecke am Hang / A. Strugatzki, B. Strugatzki; Ubers. v. H. Foldeak; Mit einem Nachwort von D. Suvin. — Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1994. — 280 S.— Нем. яз. — Загл. ориг.: Улитка на склоне.

1.1.94-011. Stalker: Pique-nique au bord du chemin: Roman / Strougatski A., Strougatski B.; Trad. par S.Delmotte. — Paris: Denoel, 1994. — 214 p. — (Presence du futur/314). — Фр. яз. — Загл. ориг.: Пикник на обочине.

1.1.94-012. Valurile linistesc vintul / Strugatki A., Strugatki B.; Traducere de V. Stoicescu; Coperta colectiei: Dan A. Ionescu. — Bucuresti: Nemira, 1994. — 160 p. — (Nautilus). — Рум. яз. — Загл. ориг.: Волны гасят ветер.

1.1.94-013. Die zweite Invasion der Marsianer: Erzahlung / Deutsch von G.Morbioli; Redaktion und Beratung: F.Rottensteiner; Umschlagillustration: H. — J.Brehm; Umschlag nach Entwurfen von W. Fleckhaus und R.Staudt. — Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1994. — 128 S.— (suhrkamp taschenbuch 2381. Phantastische Bibliothek. Band 315). — Нем. яз. — Загл. ориг.: Второе нашествие марсиан.

1.1.94-014. Дзигоку-кара кита сэйнэн / Суторугацуки А., Суторугацуки Б.; Яка Дан Фуками. — Токё: Гундзося, 1994. — 186 с. — Яп. яз. — Загл. ориг.: Парень из преисподней.

1.1.94-015. Гадкие лебеди / Предисл. ред.; Худож. C.Аветисян // Ещё (Рига). — 1994. — № 1. — C. 9. — [Выдержки из повести с включением добавлений, не принадлежащих Стругацким].

1.1.94-016. [Фрагмент неопубликованного "предисловия А. Привалова" к отрывку из повести "Понедельник начинается в субботу"] / В.Казаков // Понедельник (Абакан). — 1994. — № 6. — C. 2.

1995

1.1.95-001. [Собрание сочинений]: Испр. изд. / Вступ. ст. А.Зеркалова; Худож. В.Любаров. — М.: Текст, 1995 -. — Загл. указ. перед вып. дан.

[Т.1]: Извне; Путь на Амальтею; Стажеры: Повести; Забытый эксперимент; Шесть спичек; Испытание СКИБР; Частные предположения: Рассказы; Произведения Стругацких / Сост. А.Л.Керзин: С.426-427. — 1991. — 431 с.: ил. — Загл. пер.: Извне. Путь на Амальтею. Стажеры. Рассказы. — 10000 экз. — На пер. номер тома.

Содерж.: Извне. С.19-74; Путь на Амальтею. С.75-144; Стажеры. С.145-346; Забытый эксперимент. С.349-370; Шесть спичек. С.371-388; Испытание СКИБР. С.389-405; Частные предположения. С.406-425.

[Т.2]: Полдень, XXII век; Далекая Радуга: Повести. — 1995. — 394, [3] с.: ил. — 10000 экз. — На пер. номер тома.

Содерж.: Полдень, XXII век. С.5-284: Ночь на Марсе. С.6-19; Почти такие же. С.19-37; Перестарок. С.38-43; Злоумышленники. С.43-65; Хроника. С.65-66; Двое с "Таймыра". С.66-74; Самодвижущиеся дороги. С.74-87; Скатерть-самобранка. С.87-100; Возвращение. С.100-111; Томление духа. С.112-131; Десантники. С.131-152; Глубокий поиск. С.152-168; Загадка задней ноги. С.168-187; Свечи перед пультом. С.187-206; Естествознание в мире духов. С.206-217; О странствующих и путешествующих. С.217-227; Благоустроенная планета. С.227-249; Поражение. С.250-266; Свидание. С.266-275; Какими вы будете. С.275-284.; Далекая Радуга. С.285-395.

[Т.3]: Попытка к бегству; Трудно быть богом; Хищные вещи века: Повести. — 1995. — 412, [3] с.: ил. — Публ. повестей, помещ. в томе / Сост. А.Л.Керзин: С.414. — 10000 экз. — На пер. номер тома.

Содерж.: Попытка к бегству. С.5-104; Трудно быть богом. С.105-262; Хищные вещи века. С.263-413.

[Т.4]: Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке: Повести. — 1995. — 316, [3] с.: ил. — Публ. повестей, помещ. в томе / Сост. А.Л.Керзин: С.318. — 10000 экз. — На пер. номер тома.

Содерж.: Понедельник начинается в субботу. С.5-196; Сказка о Тройке. С.197-317.

[Т.5]: Улитка на склоне; Второе нашествие марсиан; Отель "У погибшего альпиниста": Повести. — 1995. — 426, [3] с.: ил. — Публ. повестей, помещ. в томе / Сост. А.Л.Керзин: С.428. — 10000 экз. — На пер. номер тома.

Содерж.: Улитка на склоне. С.5-185; Второе нашествие марсиан. С.189-262; Отель "У погибшего альпиниста". С.263-427.

[Т.6]: Обитаемый остров; Малыш: Повести. — 1995. — 427, [3] с.: ил. — Публ. произведений / Сост. А.Л.Керзин: С.429. — 10000 экз. — На пер. номер тома.

Содерж.: Обитаемый остров. С.5-296; Малыш. С.297-428.

[Т.8]: Град обреченный: Роман. — 1995. — 345, [3] с.: ил. — — Публ. романа / Сост. А.Л.Керзин: С.347. — 10000 экз. — На пер. номер тома.

[Т.10]: Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Повести; Отягощенные злом, или Сорок лет спустя: Роман. — 1995. — 492, [3] с.: ил. — Публ. произведений, вошедших в том / Сост. А.Л.Керзин: С.347. — 10000 экз. — На пер. номер тома.

Содерж.: Жук в муравейнике. С.5-174; Волны гасят ветер. С.175-316; Отягощенные Злом, или Сорок лет спустя. С.317-491.

[1-й доп. том]: День затмения; Понедельник начинается в субботу; Машина желаний; Отель "У погибшего альпиниста"; Пять ложек эликсира; Туча: Сценарии; "Жиды города Питера...", или Невеселые беседы при свечах: Пьеса; Сталкер: Литературная запись кинофильма. — 1995. — 380, [3] с.: ил. — Загл. пер.: Сценарии; "Жиды города Питера..."; Сталкер. — Загл. указано перед вып. дан. — Изд. совместно с лит. — изд. студией "РИФ" и Междунар. фондом развития кино и телевидения для детей и юношества ("Фонд Ролана Быкова"). — 100000 экз.

Содерж.: День затмения. С.7-61; Понедельник начинается в субботу. С.62-108; Машина желаний. С.109-149; Отель "У Погибшего Альпиниста". С.150-200; Пять ложек Эликсира. С.201-254; Туча. С.255-300; "Жиды города Питера...", или Невеселые беседы при свечах. С.301-342; Сталкер. С.343-381.

1.1.95-002. За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах // Фантастика века. — Минск — М.: Полифакт, 1995. — С.339-386. — (Итоги века. Взгляд из России).

1.1.95-003. Der ferne Regenbogen: Eine utopische Erzahlung / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von A. Mockel; Umschlagfoto: H. — J.Burkard / Bilderberg; Umschlag nach Entwerfen von W. Fleckhaus und R.Staudt. — Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1995. — 128 S.— (Suhrkamp taschenbuch 2516). — Нем. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга.

1.1.95-004. Montag beginnt am Samstag: Roman / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von H.Buchner; Umschlagillustration: H. — J. Brehm; Redaktion und Beratung: F.Rottensteiner; Umschlag nach Entwurfen von W. Fleckhaus und R.Staudt. — Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1995. — 272 S.— (suhrkamp taschenbuch 2452. Phantastische Bibliothek. Band 321). — Нем.яз. — Загл. ориг.: Понедельник начинается в субботу.

1.1.95-005. Montag beginnt am Samstag: Utop.-phantast. Roman / A. Strugatzki, B. Strugatzki; Ubers. v. H. Buchner. — Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1995. — 270 S.— Нем. яз. — Загл. ориг.: Понедельник начинается в субботу.

1.1.95-006. Przyjaciel z piekla / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I. Lewandowska. — Warszawa: Wyd. SR, 1995. — 146 s. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Парень из преисподней.

1.1.95-007. Stadt der Verdammten / A.Strugatzkij, B.Strugatzkij. — Frankfurt a. M.; Berlin; Wien: Ullstein, 1995. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Град обреченный.

1.1.95-008. "Воет ветер дальних странствий...": [Cтихотворные отрывки из повестей "Понедельник начинается в субботу", "Сказка о Тройке", "Попытка к бегству", "Трудно быть богом", романа "Град обреченный"] / Ю.Чаусов // Фантакрим МЕGА (Минск). — 1995. — № 3.

1.1.95-009. Улитка на склоне: [Фрагм. повести] // Hесси. — 1995. — № 19. — С.58-59.

1.1.95-010. Noc na Marsie / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. T. Litwinski // Fenix. — 1995. — № 11. — S.101-119. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Ночь на Марсе.

1.1.95-011. Oblawa / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. A. Bartosik, T. Litwinski // Fenix. — 1995. — № 11. — S. 73-95. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Марс: Облава (отрывок из повести "Стажеры").

1.1.96-001. Сочинения: [В 3 т.] / Ред. А.И.Мирер; Худож. В.Любаров. — М.: Текст, 1996. — 18000 экз.

Т.1: Понедельник начинается в субботу: Повесть; Сказка о Тройке: Повесть; Трудно быть богом: Повесть / Предисл. Б.Стругацкого. — 475, [2] с.: ил. — Загл. пер.: Сказка о Тройке; Понедельник начинается в субботу; Трудно быть богом.

Содерж.: Понедельник начинается в субботу. С.5-196; Сказка о Тройке. С.197-318; Трудно быть богом. С.319-476.

Т.2: Обитаемый остров: Роман; Пикник на обочине: Повесть; За миллиард лет до конца света: Повесть. — 555, [2] с.: ил. — На пер. только авт. и загл. тома.

Содерж.: Обитаемый остров. С.5-296; Пикник на обочине. С.297-445; За миллиард лет до конца света. С.445-556.

Т.3: Жук в муравейнике: Повесть; Волны гасят ветер: Повесть; Отягощенные злом, или Сорок лет спустя: Роман. — 490, [2] с.: ил. — На пер. только авт. и загл. тома.

Содерж.: Жук в муравейнике. С.5-174; Волны гасят ветер. С.175-316; Отягощенные Злом, или Сорок лет спустя. С.317-491.

1.1.96-002. Далекая Радуга; Отель "У погибшего альпиниста"; Хромая судьба. — М.: Дружба народов, 1996. — 605, [2] с. — (Б-ка фантастики в 24 томах. Т.21, кн. 1). — 20000 экз. Содерж.: Далекая Радуга. С.3-112; Отель "У погибшего альпиниста". С.113-288; Хромая судьба. С.289-606.

1.1.96-003. Далекая Радуга; Путь на Амальтею; Полдень, XXII век: Повести. — М.: Текст, ЭКСМО, 1996. — 477, [3] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Далекая Радуга. — 20000 экз. Содерж.: Путь на Амальтею. С.5-76; Полдень, XXII век. С.77-363: Ночь на Марсе. С.78-92; Почти такие же. С.92-111; Перестарок. С.112-117; Злоумышленники. С.118-140; Хроника. С.140-141; Двое с "Таймыра". С.141-149; Самодвижущиеся дороги. С.149-163; Скатерть-самобранка. С.163-176; Возвращение. С.176-187; Томление духа. С.188-207; Десантники. С.207-229; Глубокий поиск. С.230-246; Загадка задней ноги. С.246-265; Свечи перед пультом. С.265-284; Естествознание в мире духов. С.284-295; О странствующих и путешествующих. С.296-305; Благоустроенная планета. С.305-328; Поражение. С.329-345; Свидание. С.345-354; Какими вы будете. С.354-364.; Далекая Радуга. С.365-478.

1.1.96-004. Обитаемый остров; Малыш: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Последние корабли Свободного Поиска" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1996. — 537, [7] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 11000 экз. — Зак.1582. — Подп. в печ. 22.10.96.

Содерж.: Обитаемый остров. С.13-370; Малыш. С.371-538.

1.1.96-005. Обитаемый остров; Жук в муравейнике: Повести. — М.: Текст, ЭКСМО, 1996. — 461, [3] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Обитаемый остров. — 20000 экз.

Содерж.: Обитаемый остров. С.5-294; Жук в муравейнике. С.295-462.

1.1.96-006. Отягощенные Злом, или Сорок лет спустя: Роман; Хромая судьба: Роман. — М.: Текст, ЭКСМО, 1996. — 477, [3] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Отягощенные злом. — 10000 экз.

Содерж.: Хромая судьба. С.5-304; Отягощенные злом, или Сорок лет спустя. С.305-478.

1.1.96-007. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Бесконечность простых решений" и послесл. "Свет мой зеркальце, скажи..." С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1996. — 571, [5] с. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 11000 экз. — Зак. 1570. — Подп. в печ.20.10.96.

Содерж.: Парень из преисподней. С.15-128; Беспокойство. С.129-174; Жук в муравейнике. С.175-384; Волны гасят ветер. С.385-558.

1.1.96-008. Пикник на обочине: Повесть; Град обреченный: Роман. — М.: Текст, ЭКСМО, 1996. — 493, [3] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Пикник на обочине. — 20000 экз.

Содерж.: Пикник на обочине. С.5-150; Град обреченный. С.151-494.

1.1.96-009. Трудно быть богом; Понедельник начинается в субботу; Второе нашествие марсиан: Повести / Худож. И Варавин. — М.: Текст, ЭКСМО, 1996. — 431 с. — Доп. тираж. 20000 экз. — (На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Трудно быть богом).

Содерж.: Трудно быть богом. С.5-162; Понедельник начинается в субботу: Повесть для научных работников младшего возраста. С.163-356; Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего. С.357-430.

1.1.96-010. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Детектив по-арканарски" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1996. — 491, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 11000 экз. — Зак. 1978. — Подп. в печ.22.10.96.

Содерж.: Трудно быть богом. С.15-220; Попытка к бегству. С.221-350; Далекая Радуга. С.351-492.

1.1.96-011. Улитка на склоне; Отель "У Погибшего Альпиниста"; За миллиард лет до конца света: Повести. — М.: Текст, ЭКСМО, 1996. — 461, [3] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Улитка на склоне. — 20000 экз.

Содерж.: За миллиард лет до конца света. С.5-114; Улитка на склоне. С.115-296; Отель "У погибшего альпиниста". С.297-462.

1.1.96-012. Охлюв по склона / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. А.Мелконян. — Бургас: Офир, 1996. — 208 с. — Болг. яз. — Загл. ориг.: Улитка на склоне.

1.1.96-013. E difficile essere un dio / A.Strugatski, B.Strugatski; Traduzione di M. Pensante; Copertina: Art Director: F. Luci; Progetto: G.Callo. — Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1996. — 272 p. — (Classici Urania. 232). — Ит. яз. — Загл. ориг.: Трудно быть богом.

1.1.96-014. Il Direttorato / A.Strugatski, B.Strugatski; Traduzione dall'inglese di R. Valla; Copertina di O. Chichoni. — Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1996. — 192 p. — (Urania. 1277). — Ит. яз. — Загл. ориг.: Управление (отрывки из повести "Улитка на склоне").

1.1.96-015. Der ferne Regenbogen: Eine utopische Erzahlung / A. Strugatzki, B. Strugatzki; Ubers. v. A. Mockel. — Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1996. — 130 S.— Нем. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга

1.1.96-016. Picknick am Wegesrand / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von A. Mockel; Mit einem Nachwort von S.Lem. — Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1996. — 224 S.— (suhrkamp taschenbuch 670. Phantastische Bibliothek Band 49). — 6. Aufl. — Нем.яз. — Загл. ориг.: Пикник на обочине.

1.1.96-017. Piknik kraj puta / A.Strugacki, B.Strugacki; Prev.M.Colic. — Beograd, 1996. — 162 s. — (Filmovani romani: 2). — Хорв. яз. — Загл. ориг.: Пикник на обочине.

1.1.96-018. Piknik na skraju drogi / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I. Lewandowska; Projekt okladki i znaku serii: E. J. Rozum; Opracowanie graficzne serii: E. J. Rozum; Redakcja serii: W. Chwilkowski; Posl. T. Kolodziejczak. Dwadziescia lat wczesniej. — Warszawa: Wyd. SR, 1996. — 216 s. — (Odmienne stany fantastyki. Arkadij i Borys Strugaccy. Dziela Wybrane 1). — Пол. яз. — Загл. ориг.: Пикник на обочине.

1.1.96-019. Pikniko ce vojrando / A. Strugackij, B. Strugackij; Trad. M. Bronstein. — Moskva: Impeto, 1996. — 190, [1] p. — Эсперанто яз. — 500 экз. — Загл. ориг.: Пикник на обочине.

1.1.96-020. Poniedzialek zaczyna sie w sobote / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I. Piotrowska. — Lodz: Cypniew, 1996. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Понедельник начинается в субботу.

1.1.96-021. Pora deszczow / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I. Lewandowska; Projekt okladki i znaku serii: E. J. Rozum; Opracowanie graficzne serii: E. J. Rozum; Redakcja serii: W.Chwilkowski; posl. W. Kajtoch. Brzydkie labedzie. — Warszawa: Wyd. SR, 1996. — 267 s. — (Odmienne stany fantastyki. Arkadij i Borys Strugaccy. Dziela Wybrane 3). — Пол. яз. — Загл. ориг.: Время дождя.

1.1.96-022. Przenicowany swiat / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. T. Gosk; Projekt okladki i znaku serii: E. J. Rozum; Opracowanie graficzne serii: E. J. Rozum; Redakcja serii: W. Chwilkowski. — Warszawa: Wyd. SR, 1996. — 384 s. — (Odmienne stany fantastyki. Arkadij i Borys Strugaccy. Dziela Wybrane 5). — Пол. яз. — Загл. ориг.: Обитаемый остров.

1.1.96-023. Przyjaciel z piekla / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I. Lewandowska; Projekt okladki i znaku serii: E. J. Rozum; Opracowanie graficzne serii: E. J. Rozum; Redakcja serii: W. Chwilkowski. — Warszawa: Wyd. SR, 1996. — 146 s. — (Odmienne stany fantastyki. Arkadij i Borys Strugaccy. Dziela Wybrane 2). — Пол. яз. — Загл. ориг.: Парень из преисподней.

1.1.96-024. Trudno byc Bogiem / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I. Piotrowska; Projekt okladki i znaku serii: E. J. Rozum; Opracowanie graficzne serii: E. J. Rozum; Redakcja serii: W. Chwilkowski; posl. L. Jeczmyk. Antytotalitarne herezje braci Strugackich. — Warszawa: Wyd. SR, 1996. — 220 s. — (Odmienne stany fantastyki. Arkadij i Borys Strugaccy. Dziela Wybrane 4). — Пол. яз. — Загл. ориг.: Трудно быть богом.

1.1.96-025. Улитка на склоне: Черновик глав с Перецем. Гл.3; Черновик Улитка на склоне-1. Гл. 7 / Подг. к печати С. Бондаренко, В.Борисов. — Понедельник (Абакан). — 1996. — № 1. — С.1.

1.1.97-001. Волны гасят ветер; Попытка к бегству; Малыш: Повести; Сталкер: Литературная запись кинофильма. — М.: Текст, ЭКСМО, 1997. — 429, [2] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Волны гасят ветер. — 25000 экз.

Содерж.: Попытка к бегству. С.5-108; Малыш. С.109-246; Волны гасят ветер. С.247-394; Сталкер. С.395-430.

1.1.97-002. Град обреченный; Второе нашествие марсиан / Сост. Н.Ютанов; Послеслов. "Личное дело" Господа Бога" С. Переслегина; Ил. А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 560 с.: ил. — 11000 экз. — (Миры братьев Стругацких). — Зак.2446. — Подп. в печ.29.09.97.

Содерж.: Град обреченный. С.7-440; Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего. С.441-548.

1.1.97-003. Далекая Радуга; Путь на Амальтею; Полдень, XXII век: Повести. — М.: Текст, ЭКСМО, 1997. — 477, [3] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Далекая Радуга. — 10000 экз. Содерж.: Путь на Амальтею. С.5-76; Полдень, XXII век. С.77-363: Ночь на Марсе. С.78-92; Почти такие же. С.92-111; Перестарок. С.112-117; Злоумышленники. С.118-140; Хроника. С.140-141; Двое с "Таймыра". С.141-149; Самодвижущиеся дороги. С.149-163; Скатерть-самобранка. С.163-176; Возвращение. С.176-187; Томление духа. С.188-207; Десантники. С.207-229; Глубокий поиск. С.230-246; Загадка задней ноги. С.246-265; Свечи перед пультом. С.265-284; Естествознание в мире духов. С.284-295; О странствующих и путешествующих. С.296-305; Благоустроенная планета. С.305-328; Поражение. С.329-345; Свидание. С.345-354; Какими вы будете. С.354-364.; Далекая Радуга. С.365-478.

1.1.97-004. Обитаемый остров; Жук в муравейнике: Повести. — М.: Текст, ЭКСМО, 1997. — 461, [3] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Обитаемый остров. — Доп. тираж 10000 экз.

Содерж.: Обитаемый остров. С.5-294; Жук в муравейнике. С.295-462.

1.1.97-005. Обитаемый остров; Малыш: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Последние корабли Свободного Поиска" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 537, [7] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5000 экз. — Зак. 303. — Подп. в печ.10.02.97.

Содерж.: Обитаемый остров. С.13-370; Малыш. С.371-538.

1.1.97-006. Обитаемый остров; Малыш: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Последние корабли Свободного Поиска" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 537, [7] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5000 экз. — Зак. 851. — Подп. в печ.18.04.97.

Содерж.: Обитаемый остров. С.13-370; Малыш. С.371-538.

1.1.97-007. Обитаемый остров; Малыш: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Последние корабли Свободного Поиска" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 537, [7] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5000 экз. — Зак. 1747. — Подп. в печ.21.08.97. Содерж.: Обитаемый остров. С.13-370; Малыш. С.371-538.

1.1.97-008. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "Синоптики конца света" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 604, [5] с.: Ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 11000 экз. — Зак.2045. — Подп. в печ.30.10.97.

Содерж.: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя. С.5-222; За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах. С.223-364; Гадкие лебеди. С.365-596.

1.1.97-009. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "Синоптики конца света" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 604, [5] с.: Ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак.2475. — Подп. в печ.30.10.97.

Содерж.: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя. С.5-222; За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах. С.223-364; Гадкие лебеди. С.365-596.

1.1.97-010. Отягощенные Злом, или Сорок лет спустя: Роман; Хромая судьба: Роман. — М.: Текст, ЭКСМО, 1997. — 477, [3] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Отягощенные злом. — 10000 экз.

Содерж.: Хромая судьба. С.5-304; Отягощенные злом, или Сорок лет спустя. С.305-478.

1.1.97-011. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Бесконечность простых решений" и послесл. "Свет мой зеркальце, скажи..." С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 571, [5] с. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак. 357. — Подп. в печ.13.02.97. Содерж.: Парень из преисподней. С.15-128; Беспокойство. С.129-174; Жук в муравейнике. С.175-384; Волны гасят ветер. С.385-558.

1.1.97-012. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Бесконечность простых решений" и послесл. "Свет мой зеркальце, скажи..." С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 571, [5] с. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак.829. — Подп. в печ.18.04.97.

Содерж.: Парень из преисподней. С.15-128; Беспокойство. С.129-174; Жук в муравейнике. С.175-384; Волны гасят ветер. С.385-558.

1.1.97-013. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Бесконечность простых решений" и послесл. "Свет мой зеркальце, скажи..." С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 571, [5] с. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак.1744. — Подп. в печ.21.08.97.

Содерж.: Парень из преисподней. С.15-128; Беспокойство. С.129-174; Жук в муравейнике. С.175-384; Волны гасят ветер. С.385-558.

1.1.97-014. Пикник на обочине: Повесть; Град обреченный: Роман. — М.: Текст, ЭКСМО, 1997. — 493, [3] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Пикник на обочине. — 10000 экз.

Содерж.: Пикник на обочине. С.5-150; Град обреченный. С.151-494.

1.1.97-015. Пикник на обочине; Отель "У погибшего альпиниста"; Улитка на склоне: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "Следствие по делу о гибели мира" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 619, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 11000 экз. — Зак. 2010. — Подп.в печ.18.07.97.

Содерж.: Пикник на обочине. С.5-182; Дело об убийстве, или Отель "У погибшего альпиниста": Еще одна отходная детективному жанру. С.183-378; Улитка на склоне. С.379-613.

1.1.97-016. Пикник на обочине; Отель "У погибшего альпиниста"; Улитка на склоне: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "Следствие по делу о гибели мира" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 619, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак. 2476. — Подп.в печ.30.10.97.

Содерж.: Пикник на обочине. С.5-182; Дело об убийстве, или Отель "У погибшего альпиниста": Еще одна отходная детективному жанру. С.183-378; Улитка на склоне. С.379-613.

1.1.97-017. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз): Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Послесл. ""Полдень..." начинается в субботу" С. Переслегина; Ил. А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 605, [3] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 11000 экз. — Зак.1401. — Подп. в печ.13.02.97.

Содерж.: Понедельник начинается в субботу. С.5-270; Сказка о Тройке (1-й экз.). С.271-472; Сказка о Тройке (2-й экз.). С.473-598.

1.1.97-018. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз): Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Послесл. ""Полдень..." начинается в субботу" С. Переслегина; Ил. А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 605, [3] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак.1704. — Подп. в печ.18.04.97.

Содерж.: Понедельник начинается в субботу. С.5-270; Сказка о Тройке (1-й экз.). С.271-472; Сказка о Тройке (2-й экз.). С.473-598.

1.1.97-019. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз): Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Послесл. ""Полдень..." начинается в субботу" С. Переслегина; Ил. А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 605, [3] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак.2192. — Подп. в печ.26.08.97.

Содерж.: Понедельник начинается в субботу. С.5-270; Сказка о Тройке (1-й экз.). С.271-472; Сказка о Тройке (2-й экз.). С.473-598.

1.1.97-020. Стажеры; Парень из преисподней; Хищные вещи века: Повести. — М.: Текст, ЭКСМО, 1997. — 461, [3] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Стажеры. — 20000 экз.

Содерж.: Парень из преисподней. С.5-94; Стажеры. С.95-304; Хищные вещи века. С.305-462.

1.1.97-021. Страна багровых туч: Повесть; Извне: Повесть в трех рассказах; Рассказы. — М.: Текст, ЭКСМО, 1997. — 448 с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Страна багровых туч. — 25000 экз.

Содерж.: Страна багровых туч. С.5-266; Извне. С.267-325; Чрезвычайное происшествие. С.326-342; Спонтанный рефлекс. С.343-362; Забытый эксперимент. С.363-386; Шесть спичек. С.387-406; Испытание СКИБР. С.407-424; Частные предположения. С.425-446.

1.1.97-022. Страна багровых туч; Путь на Амальтею; Стажеры: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Бриллиантовые дороги" С. Переслегина; Ил. И.Ильинского, Л.Рубинштейна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 651, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 11000 экз. — Зак.1805. — Подп. в печ.03.05.97.

Содерж.: Страна багровых туч. С.43-344; Путь на Амальтею. С.345-422; Стажеры. С.423-652.

1.1.97-023. Страна багровых туч; Путь на Амальтею; Стажеры: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Бриллиантовые дороги" С. Переслегина; Ил. И.Ильинского, Л.Рубинштейна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 651, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак.2210. — Подп. в печ.28.08.97.

Содерж.: Страна багровых туч. С.43-344; Путь на Амальтею. С.345-422; Стажеры. С.423-652.

1.1.97-024. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Детектив по-арканарски" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 491, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5000 экз. — Зак.450. — Подп. в печ.27.02.97.

Содерж.: Трудно быть богом. С.15-220; Попытка к бегству. С.221-350; Далекая Радуга. С.351-492.

1.1.97-025. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Детектив по-арканарски" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 491, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак. 852. — Подп. в печ.18.04.97.

Содерж.: Трудно быть богом. С.15-220; Попытка к бегству. С.221-350; Далекая Радуга. С.351-492.

1.1.97-026. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Детектив по-арканарски" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 491, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак. 1745. — Подп. в печ.21.08.97.

Содерж.: Трудно быть богом. С.15-220; Попытка к бегству. С.221-350; Далекая Радуга. С.351-492.

1.1.97-027. Трудно быть богом: Романы; Повесть / Худож. Ю.Рыжиков. — Минск: Вышэйша школа, 1997. — 651, [2] с. — (Школьная б-ка). — 22000 экз.

Содерж.: Стажеры. С.3-240; Трудно быть богом. С.241-426; Понедельник начинается в субботу. С.427-652.

1.1.97-028. Трудно быть богом; Понедельник начинается в субботу; Второе нашествие марсиан: Повести / Худож. И Варавин. — М.: Текст, ЭКСМО, 1997. — 431 с. — Доп. тираж. 10000 экз. — (На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Трудно быть богом).

Содерж.: Трудно быть богом. С.5-162; Понедельник начинается в субботу: Повесть для научных работников младшего возраста. С.163-356; Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего. С.357-430.

1.1.97-029. Улитка на склоне; Отель "У Погибшего Альпиниста"; За миллиард лет до конца света: Повести. — М.: Текст, ЭКСМО, 1997. — 461, [3] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Улитка на склоне. — 10000 экз.

Содерж.: За миллиард лет до конца света. С.5-114; Улитка на склоне. С.115-296; Отель "У погибшего альпиниста". С.297-462.

1.1.97-030. Хищные вещи века; Второе нашествие марсиан; Град обреченный. — М.: Дружба народов, 1997. — 607. [1]с. — (Б-ка фантастики в 24 томах. Т.21, Кн. 2). — 20000 экз. Содерж.: Хищные вещи века. С.3-163; Второе нашествие марсиан. С.164-241; Град обреченный. С.242-607.

1.1.97-031. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век: Фантастические повести и рассказы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Миражи Золотого Века" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, Л.Рубинштейна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 666, [6] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 11000 экз. — Зак.1789. — Подп. в печ.02.05.97.

Содерж.: Хищные вещи века. С.19-203; Чрезвычайное происшествие. С.204-221; Забытый эксперимент. С.222-247; Испытание "СКИБР". С.248-268; Частные предположения. С.269-292; Шесть спичек. С.293-313; Бедные злые люди. С.314-319; Полдень, XXII век (Возвращение). С.320-667: Ночь на Марсе. С.320-338; Почти такие же. С.338-359; Перестарок. С.360-368; Злоумышленники. С.368-394; Хроника. С.394-395; Двое с "Таймыра". С.395-405; Самодвижущиеся дороги. С.405-421; Скатерть-самобранка. С.421-438; Возвращение. С.438-451; Томление духа. С.452-475; Десантники. С.476-502; Глубокий поиск. С.503-521; Загадка задней ноги. С.522-546; Свечи перед пультом. С.547-569; Естествознание в мире духов. С.569-583; О странствующих и путешествующих. С.583-595; Благоустроенная планета. С.595-622; Поражение. С.623-643; Свидание. С.644-654; Какими вы будете. С.655-667.

1.1.97-032. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век: Фантастические повести и рассказы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Миражи Золотого Века" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, Л.Рубинштейна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. — 666, [6] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак.2171. — Подп. в печ.22.08.97.

Содерж.: Хищные вещи века. С.19-203; Чрезвычайное происшествие. С.204-221; Забытый эксперимент. С.222-247; Испытание "СКИБР". С.248-268; Частные предположения. С.269-292; Шесть спичек. С.293-313; Бедные злые люди. С.314-319; Полдень, XXII век (Возвращение). С.320-667: Ночь на Марсе. С.320-338; Почти такие же. С.338-359; Перестарок. С.360-368; Злоумышленники. С.368-394; Хроника. С.394-395; Двое с "Таймыра". С.395-405; Самодвижущиеся дороги. С.405-421; Скатерть-самобранка. С.421-438; Возвращение. С.438-451; Томление духа. С.452-475; Десантники. С.476-502; Глубокий поиск. С.503-521; Загадка задней ноги. С.522-546; Свечи перед пультом. С.547-569; Естествознание в мире духов. С.569-583; О странствующих и путешествующих. С.583-595; Благоустроенная планета. С.595-622; Поражение. С.623-643; Свидание. С.644-654; Какими вы будете. С.655-667.

1.1.97-033. Човекът от преисподнята / А. Стругацки, Б.Стругацки; Прев. М.Златарева, Г.Арнаудов, А.Мелконян. — Бургас: Офир, 1997. — 187, [5] с. — (Б-ка Фантастика. Войните на бъдещето; 17). — Болг. яз. — Загл. ориг.: Парень из преисподней.

Съдерж.: Човекът от преизподнята. С.5-145; Човекът от Пацифида. С.146-172; О странствиците и пътешествиците. С.173-186; Анкета с Борис Стругацки. С.188.

1.1.97-034. Ate ao Fim do Mundo / Strugatsky A., Strugatsky B.; Traducao de A. Pinheiro; Traducao portuguesa de P.E.A.; Capa: estudioa P.E.A. — Publicacoes Europa-America, 1997. — 168 p. — (Livros de Bolso — Serie Ficcao Cientifica. 228). — Порт. яз. — Загл. ориг.: За миллиард лет до конца света.

1.1.97-035. Floresta Sem Fim / Strugatsky A., Strugatsky B.; Traducao de M. Teresa Pinto Pereira; Traducao portuguesa de P.E.A.; Capa: estudioa P.E.A. — Publicacoes Europa-America, 1997. — 124 p. — (Livros de Bolso — Serie Ficcao Cientifica. 233). — Порт. яз. — Загл. ориг.: Улитка на склоне.

1.1.97-036. La fora cielarko / A.Strugackij, B.Strugackij; Trad. M.Bronstein. — Moskva: Impeto, 1997. — 136 s. — 500 ex. — Эсперанто яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга.

1.1.97-037. Inetud luiged / A. Strugatski, B. Strugatski; Tlk. K.Kasper. — Tallinn: Varrak, 1997. — 205 s. — Эст. яз. — Загл. ориг.: Гадкие лебеди.

1.1.97-038. Miasto skazane / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. E. Skorska; Ilustracja na okladce: P.Hawkins; Redakcja stylistyczna: M. Stachowicz; Redakcja techniczna: A. Bonislawska. — Warszawa: Amber, 1997. — 368 s. — (Mistrzowie SF i fantasy). — Пол. яз. — Загл. ориг.: Град обреченный.

1.1.97-039. Slimak na zboczu / A.Strugacki, B.Strugacki; Przel. I.Lewandowska. — Warszawa: Amber, 1997. — 191 s. — Пол.яз. — Загл. ориг.: Улитка на склоне.

1.1.97-040. Slimak na zboczu / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. z ros. I. Lewandowska; Projekt obwoluty, oprawy i stron tytulowych: C. Staniszewska, E. Јukasik; Ilustracja na obwolucie: J. Kopalski. — Warszawa: Swiat Ksiazki, 1997. — 224 s. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Улитка на склоне.

1.1.97-041. Die Wanderer / Strugatzki A., Strugatzki B.; Ubers. Simon E. — Munchen: Wilhelm Wilhelm Heyne Verlag Verlag, 1997. — 224 s. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Волны гасят ветер.

1.1.97-042. Z zewnatrz / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. T. Litwicski; Projekt okladki i znaku serii: E. J. Rozum; Opracowanie graficzne serii: E. J. Rozum; Grafika: H. Czajkowski; Grafika na okladce: H. Czajkowski; Redakcja serii: W. Chwilkowski. — Warszawa: Wyd. SR, 1997. — 248 s. — (Odmienne stany fantastyki. Arkadij i Borys Strugaccy. Dziela Wybrane 6). — Пол. яз. — Загл. ориг.: Извне.

Содерж.: Zapomniany eksperiment. S.9-37; Proba cybkora. S.39-60; Noc na Marsie. S.61-79; Mars. Stara Baza. S.81-95; Mars. Oblawa. S.97-118; Latajacy koczownicy. S.119-138; W naszych ciekawych czasach. S.139-148; Czerwony gmach: fragment powiesci "Grad obreczonnyj". S.149-169; Z zewnatrz. S.171-241.

1.1.97-043. Хороби-но мияко / Суторугацуки А., Суторугацуки Б.; Яка Сато Сёко. — Токё: Гундзося, 1997. — 505 с. — Яп. яз. — Загл. ориг.: Град обреченный.

1.1.97-044. Монолог Виктора Банева [из повести "Гадкие лебеди"] // Гадкие лебеди (М.). — 1997. — 3 дек. — С.7.

1.1.98-001. Волны гасят ветер; Попытка к бегству; Малыш: Повести; Сталкер: Литературная запись кинофильма. — М.: Текст, ЭКСМО, 1998. — 429, [2] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Волны гасят ветер. — Доп. тираж 10000 экз.

Содерж.: Попытка к бегству. С.5-108; Малыш. С.109-246; Волны гасят ветер. С.247-394; Сталкер. С.395-430.

1.1.98-002. Град обреченный; Второе нашествие марсиан / Сост. Н.Ютанов; Послеслов. "Личное дело" Господа Бога" С. Переслегина; Ил. А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 560 с.: ил. — Доп. тираж 5000 экз. — (Миры братьев Стругацких). — Зак.1253. — Подп. в печ.02.09.98.

Содерж.: Град обреченный. С.7-440; Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего. С.441-548.

1.1.98-003. Далекая Радуга; Путь на Амальтею; Полдень, XXII век: Повести. — М.: Текст, ЭКСМО, 1998. — 477, [3] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Далекая Радуга. — 10000 экз.

Содерж.: Путь на Амальтею. С.5-76; Полдень, XXII век. С.77-363: Ночь на Марсе. С.78-92; Почти такие же. С.92-111; Перестарок. С.112-117; Злоумышленники. С.118-140; Хроника. С.140-141; Двое с "Таймыра". С.141-149; Самодвижущиеся дороги. С.149-163; Скатерть-самобранка. С.163-176; Возвращение. С.176-187; Томление духа. С.188-207; Десантники. С.207-229; Глубокий поиск. С.230-246; Загадка задней ноги. С.246-265; Свечи перед пультом. С.265-284; Естествознание в мире духов. С.284-295; О странствующих и путешествующих. С.296-305; Благоустроенная планета. С.305-328; Поражение. С.329-345; Свидание. С.345-354; Какими вы будете. С.354-364.; Далекая Радуга. С.365-478.

1.1.98-004. За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах // Фантастика века. — Минск — М.: Полифакт, 1998. — С.339-386. — (Итоги века. Взгляд из России).

1.1.98-005. Киносценарии: Сталкер; Дело об убийстве; День затмения; Без оружия; Жук в муравейнике; Чародеи; Туча; Машина желаний / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "Также не знают и пользы своей" С. Переслегина; Худож. Я.Ашмарина, А.Дубовик. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 608 с. — (Миры братьев Стругацких). — 15000 экз. — Зак.1202. — Подп. в печ.10.08.98.

Содерж.: Сталкер. С.7-58; Дело об убийстве. С.59-132; День затмения. С.133-212; Без оружия. С.213-322; Жук в муравейнике. С.323-412; Чародеи. С.413-478; Туча. С.479-544; Машина желаний. С.545-597

1.1.98-006. Обитаемый остров; Жук в муравейнике: Повести. — М.: Текст, ЭКСМО, 1998. — 461, [3] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Обитаемый остров. — Доп. тираж 10000 экз.

Содерж.: Обитаемый остров. С.5-294; Жук в муравейнике. С.295-462.

1.1.98-007. Обитаемый остров; Малыш: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Последние корабли Свободного Поиска" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 537, [7] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5000 экз.

Содерж.: Обитаемый остров. С.13-370; Малыш. С.371-538.

1.1.98-008. Обитаемый остров; Малыш: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Последние корабли Свободного Поиска" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 537, [7] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 11000 экз. — Зак.558. — Подп. в печ. 05.03.98.

Содерж.: Обитаемый остров. С.13-370; Малыш. С.371-538.

1.1.98-009. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "Синоптики конца света" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 604, [5] с.: Ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак.1478. — Подп. в печ.12.10.98.

Содерж.: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя. С.5-222; За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах. С.223-364; Гадкие лебеди. С.365-596.

1.1.98-010. Отягощенные Злом, или Сорок лет спустя: Роман; Хромая судьба: Роман. — М.: Текст, ЭКСМО, 1998. — 477, [3] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Отягощенные злом. — 10000 экз.

Содерж.: Хромая судьба. С.5-304; Отягощенные злом, или Сорок лет спустя. С.305-478.

1.1.98-011. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Бесконечность простых решений" и послесл. "Свет мой зеркальце, скажи..." С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 571, [5] с. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 3000 экз.

Содерж.: Парень из преисподней. С.15-128; Беспокойство. С.129-174; Жук в муравейнике. С.175-384; Волны гасят ветер. С.385-558.

1.1.98-012. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Бесконечность простых решений" и послесл. "Свет мой зеркальце, скажи..." С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 571, [5] с. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 11000 экз. — Зак.211. — Подп. в печ.29.01.98.

Содерж.: Парень из преисподней. С.15-128; Беспокойство. С.129-174; Жук в муравейнике. С.175-384; Волны гасят ветер. С.385-558.

1.1.98-013. Пикник на обочине: Повесть; Град обреченный: Роман. — М.: Текст, ЭКСМО, 1998. — 493, [3] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Пикник на обочине. — Доп. тираж 10000 экз.

Содерж.: Пикник на обочине. С.5-150; Град обреченный. С.151-494.

1.1.98-014. Пикник на обочине; Отель "У погибшего альпиниста"; Улитка на склоне: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "Следствие по делу о гибели мира" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 619, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак. 1197. — Подп.в печ.24.08.98.

Содерж.: Пикник на обочине. С.5-182; Дело об убийстве, или Отель "У погибшего альпиниста": Еще одна отходная детективному жанру. С.183-378; Улитка на склоне. С.379-613.

1.1.98-015. Пикник на обочине; Отель "У погибшего альпиниста"; Улитка на склоне: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "Следствие по делу о гибели мира" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 619, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5000 экз. — Зак.1946. — Подп. в печ. 16.12.98.

Содерж.: Пикник на обочине. С.5-182; Дело об убийстве, или Отель "У погибшего альпиниста": Еще одна отходная детективному жанру. С.183-378; Улитка на склоне. С.379-613.

1.1.98-016. Повесть о дружбе и недружбе // Экспедиция в преисподнюю / С.Ярославцев; Повесть о дружбе и недружбе / А.Стругацкий, Б.Стругацкий; Сост. Н.Ютанов; Послесл. "А теперь объясните ребенку, что такое фрактал" С. Переслегина; Худож. Я.Ашмарина, А.Дубовик. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — С.343-417. — (Миры братьев Стругацких). — 15000 экз. — Зак.158. — Подп. в печ.13.01.98.

1.1.98-017. Повесть о дружбе и недружбе // Экспедиция в преисподнюю / С.Ярославцев; Повесть о дружбе и недружбе / А.Стругацкий, Б.Стругацкий; Сост. Н.Ютанов; Послесл. "А теперь объясните ребенку, что такое фрактал" С. Переслегина; Худож. Я.Ашмарина, А.Дубовик. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — С.343-417. — (Миры братьев Стругацких). — 3000 экз. — Зак.1952. — Подп. в печ.18.12.98.

1.1.98-018. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз): Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Послесл. ""Полдень..." начинается в субботу" С. Переслегина; Ил. А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 605, [3] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак.147. — Подп. в печ.27.01.98. Содерж.: Понедельник начинается в субботу. С.5-270; Сказка о Тройке (1-й экз.). С.271-472; Сказка о Тройке (2-й экз.). С.473-598.

1.1.98-019. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз): Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Послесл. ""Полдень..." начинается в субботу" С. Переслегина; Ил. А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 605, [3] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак.1250. — Подп. в печ.01.09.98.

Содерж.: Понедельник начинается в субботу. С.5-270; Сказка о Тройке (1-й экз.). С.271-472; Сказка о Тройке (2-й экз.). С.473-598.

1.1.98-020. Стажеры; Парень из преисподней; Хищные вещи века: Повести. — М.: Текст, ЭКСМО, 1998. — 461, [3] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Стажеры. — Доп. тираж 10000 экз.

Содерж.: Парень из преисподней. С.5-94; Стажеры. С.95-304; Хищные вещи века. С.305-462.

1.1.98-021. Страна багровых туч: Повесть; Извне: Повесть в трех рассказах; Рассказы. — М.: Текст, ЭКСМО, 1998. — 448 с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Страна багровых туч. — Доп. тираж 10000 экз.

Содерж.: Страна багровых туч. С.5-266; Извне. С.267-325; Чрезвычайное происшествие. С.326-342; Спонтанный рефлекс. С.343-362; Забытый эксперимент. С.363-386; Шесть спичек. С.387-406; Испытание СКИБР. С.407-424; Частные предположения. С.425-446.

1.1.98-022. Страна багровых туч; Путь на Амальтею; Стажеры: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Бриллиантовые дороги" С. Переслегина; Ил. И.Ильинского, Л.Рубинштейна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 651, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5000 экз. — Зак.394. — Подп. в печ.06.03.98.

Содерж.: Страна багровых туч. С.43-344; Путь на Амальтею. С.345-422; Стажеры. С.423-652.

1.1.98-023. Страна багровых туч; Путь на Амальтею; Стажеры: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Бриллиантовые дороги" С. Переслегина; Ил. И.Ильинского, Л.Рубинштейна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 651, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 3000 экз. — Зак.1961. — Подп. в печ.19.12.98.

Содерж.: Страна багровых туч. С.43-344; Путь на Амальтею. С.345-422; Стажеры. С.423-652.

1.1.98-024. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Обработка текста З.Пономарева; Худож. К.Гарин. — СПБ.: Златоуст, 1998. — 64 с. — 1000 экз. — [Текст адаптирован для изучающих русский язык как иностранный].

1.1.98-025. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Детектив по-арканарски" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 491, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 11000 экз. — Зак. 537. — Подп. в печ.05.03.98.

Содерж.: Трудно быть богом. С.15-220; Попытка к бегству. С.221-350; Далекая Радуга. С.351-492.

1.1.98-026. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Детектив по-арканарски" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 491, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак. 2423. — Подп. в печ.06.11.98.

Содерж.: Трудно быть богом. С.15-220; Попытка к бегству. С.221-350; Далекая Радуга. С.351-492.

1.1.98-027. Трудно быть богом; Понедельник начинается в субботу; Второе нашествие марсиан: Повести / Худож. И Варавин. — М.: Текст, ЭКСМО, 1998. — 431 с. — Доп. тираж. 10000 экз. — (На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Трудно быть богом).

Содерж.: Трудно быть богом. С.5-162; Понедельник начинается в субботу: Повесть для научных работников младшего возраста. С.163-356; Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего. С.357-430.

1.1.98-028. Улитка на склоне; Отель "У Погибшего Альпиниста"; За миллиард лет до конца света: Повести. — М.: Текст, ЭКСМО, 1998. — 461, [3] с. — На пер. Аркадий и Борис Стругацкие. Улитка на склоне. — Доп. тираж 10000 экз.

Содерж.: За миллиард лет до конца света. С.5-114; Улитка на склоне. С.115-296; Отель "У погибшего альпиниста". С.297-462.

1.1.98-029. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век: Фантастические повести и рассказы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Миражи Золотого Века" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, Л.Рубинштейна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 666, [6] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак.435. — Подп. в печ.12.03.98.

Содерж.: Хищные вещи века. С.19-203; Чрезвычайное происшествие. С.204-221; Забытый эксперимент. С.222-247; Испытание "СКИБР". С.248-268; Частные предположения. С.269-292; Шесть спичек. С.293-313; Бедные злые люди. С.314-319; Полдень, XXII век (Возвращение). С.320-667: Ночь на Марсе. С.320-338; Почти такие же. С.338-359; Перестарок. С.360-368; Злоумышленники. С.368-394; Хроника. С.394-395; Двое с "Таймыра". С.395-405; Самодвижущиеся дороги. С.405-421; Скатерть-самобранка. С.421-438; Возвращение. С.438-451; Томление духа. С.452-475; Десантники. С.476-502; Глубокий поиск. С.503-521; Загадка задней ноги. С.522-546; Свечи перед пультом. С.547-569; Естествознание в мире духов. С.569-583; О странствующих и путешествующих. С.583-595; Благоустроенная планета. С.595-622; Поражение. С.623-643; Свидание. С.644-654; Какими вы будете. С.655-667.

1.1.98-030. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век: Фантастические повести и рассказы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Миражи Золотого Века" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, Л.Рубинштейна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 666, [6] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак.1960. — Подп. в печ.19.12.98. Содерж.: Хищные вещи века. С.19-203; Чрезвычайное происшествие. С.204-221; Забытый эксперимент. С.222-247; Испытание "СКИБР". С.248-268; Частные предположения. С.269-292; Шесть спичек. С.293-313; Бедные злые люди. С.314-319; Полдень, XXII век (Возвращение). С.320-667: Ночь на Марсе. С.320-338; Почти такие же. С.338-359; Перестарок. С.360-368; Злоумышленники. С.368-394; Хроника. С.394-395; Двое с "Таймыра". С.395-405; Самодвижущиеся дороги. С.405-421; Скатерть-самобранка. С.421-438; Возвращение. С.438-451; Томление духа. С.452-475; Десантники. С.476-502; Глубокий поиск. С.503-521; Загадка задней ноги. С.522-546; Свечи перед пультом. С.547-569; Естествознание в мире духов. С.569-583; О странствующих и путешествующих. С.583-595; Благоустроенная планета. С.595-622; Поражение. С.623-643; Свидание. С.644-654; Какими вы будете. С.655-667.

1.1.98-031. Хромая судьба; Пять ложек эликсира: Фантаст. романы; Повести, рассказы, пьесы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "А медные трубы заархивируем для подходящего общества" С. Переслегина; Худож. Я.Ашмарина, А.Дубовик. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 544 с. — (Миры братьев Стругацких). — 10000 экз. — Зак.892. — Подп. в печ.11.06.98.

Содерж.: Песчаная горячка. С.7-20; Извне. С.21-100; Человек из Пасифиды. С.101-136; В наше интересное время. С.137-148; Спонтанный рефлекс. С.149-176; Первые люди на первом плоту. С.177-192; Пять ложек эликсира. С.195-276; Хромая судьба. С.277-454; "Жиды города Питера...", или Невеселые беседы при свечах. С.455-516.

1.1.98-032. Хромая судьба; Пять ложек эликсира: Фантаст. романы; Повести, рассказы, пьесы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "А медные трубы заархивируем для подходящего общества" С. Переслегина; Худож. Я.Ашмарина, А.Дубовик. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. — 544 с. — (Миры братьев Стругацких). — Доп. тираж 5000 экз.

Содерж.: Песчаная горячка. С.7-20; Извне. С.21-100; Человек из Пасифиды. С.101-136; В наше интересное время. С.137-148; Спонтанный рефлекс. С.149-176; Первые люди на первом плоту. С.177-192; Пять ложек эликсира. С.195-276; Хромая судьба. С.277-454; "Жиды города Питера...", или Невеселые беседы при свечах. С.455-516.

1.1.98-033. La dua invado de marsanoj / Strugackij A., Strugackij B.; Trad. M. Bronstejn. — Moskvo: Impeto, 1998. — 112 p. — 500 ekz. — Эсперанто яз. — Загл. ориг.: Второе нашествие марсиан.

1.1.98-034. Mesto zaslibenych / A.Strugacti, B.Strugacti; Prel. J.Moravcova, B.Neumann. — Praha: Baronet, 1998. — 435 s. — Чеш. яз. — Загл. ориг.: Град обреченный.

1.1.98-035. Stalker / Strugatzki A., Strugatzki B.; Ubersl. Kohlstedt R. // Wilhelm Heyne Verlag Science Fiction Jahresband, 1998. — Munchen: Wilhelm Wilhelm Heyne Verlag Verlag, 1988. — S.151-206. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Машина желаний.

1999

1.1.99-001. Град обреченный; Второе нашествие марсиан / Сост. Н.Ютанов; Послеслов. "Личное дело" Господа Бога" С. Переслегина; Ил. А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 560 с.: ил. — Доп. тираж 3000 экз. — (Миры братьев Стругацких). — Зак.2258. — Подп. в печ.30.01.99.

Содерж.: Град обреченный. С.7-440; Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего. С.441-548.

1.1.99-002. Град обреченный; Второе нашествие марсиан / Сост. Н.Ютанов; Послеслов. "Личное дело" Господа Бога" С. Переслегина; Ил. А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 560 с.: ил. — Доп. тираж 3000 экз. — (Миры братьев Стругацких). — Зак. 2537. — Подп. в печ. 17.03.99.

Содерж.: Град обреченный. С.7-440; Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего. С.441-548.

1.1.99-003. Град обреченный; Второе нашествие марсиан / Сост. Н.Ютанов; Послеслов. "Личное дело" Господа Бога" С. Переслегина; Ил. А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 560 с.: ил. — Доп. тираж 5100 экз. — (Миры братьев Стругацких). — Зак. 3759. — Подп. в печ. 20.10.99.

Содерж.: Град обреченный. С.7-440; Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего. С.441-548.

1.1.99-004. За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах // Фантастика века. — Минск — М.: Полифакт, 1999. — С.339-386. — (Итоги века. Взгляд из России).

1.1.99-005. Каким бывает прогресс: Из рассуждений Переца — героя "Улитки на склоне" // Энциклопедия для детей; Т. 9: Русская литература; Ч. 2.: XX век. — М.: Аванта +, 1999. — С.548.

1.1.99-006. Молитва Рэдрика Шухарта: [Отрывок из повести "Пикник на обочине"] // Энциклопедия для детей; Т. 9: Русская литература; Ч. 2.: XX век. — М.: Аванта +, 1999. — С.546.

1.1.99-007. Обитаемый остров; Малыш: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Последние корабли Свободного Поиска" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 537, [7] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5000 экз. — Зак. 491. — Подп. в печ. 18.02.99.

Содерж.: Обитаемый остров. С.13-370; Малыш. С.371-538.

1.1.99-008. Обитаемый остров; Малыш: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Последние корабли Свободного Поиска" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 537, [7] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5100 экз. — Зак. 1234. — Подп. в печ. 12.08.99.

Содерж.: Обитаемый остров. С.13-370; Малыш. С.371-538.

1.1.99-009. Обитаемый остров; Малыш: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Последние корабли Свободного Поиска" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 537, [7] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5000 экз. — Зак. 2225. — Подп. в печ. 23.09.99.

Содерж.: Обитаемый остров. С.13-370; Малыш. С.371-538.

1.1.99-010. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "Синоптики конца света" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 604, [5] с.: Ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 3000 экз. — Зак.2394. — Подп. в печ.16.02.99.

Содерж.: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя. С.5-222; За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах. С.223-364; Гадкие лебеди. С.365-596.

1.1.99-011. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "Синоптики конца света" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 604, [5] с.: Ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5100 экз. — Зак.3767. — Подп. в печ. 21.10.99.

Содерж.: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя. С.5-222; За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах. С.223-364; Гадкие лебеди. С.365-596.

1.1.99-012. Парень из преисподней // Бойцовый кот / А.Стругацкий, Б.Стругацкий, М.Успенский. — СПб.: Азбука, 1999. — С.5-190.

1.1.99-013. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Бесконечность простых решений" и послесл. "Свет мой зеркальце, скажи..." С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 571, [5] с. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5000 экз. — Зак.31. — Подп. в печ. 04.01.99.

Содерж.: Парень из преисподней. С.15-128; Беспокойство. С.129-174; Жук в муравейнике. С.175-384; Волны гасят ветер. С.385-558.

1.1.99-014. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Фантаст. повести / Сост. Н.Ютанов; Предисл. С. Переслегина "Бесконечность простых решений": Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик. — М.: ООО "Фирма "Издательство АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 576 с. — (Миры братьев Стругацких). 5.100 экз. — Подп. в печ. 04.01.99. — Зак. 1953.

Содерж.: Парень из преисподней. С.15-128; Беспокойство. С.129-174; Жук в муравейнике. С.175-384; Волны гасят ветер С.385-558.

1.1.99-015. Пикник на обочине; Отель "У погибшего альпиниста"; Улитка на склоне: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "Следствие по делу о гибели мира" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 619, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5000 экз. — Зак.2855. — Подп. в печ. 29.03.99.

Содерж.: Пикник на обочине. С.5-182; Дело об убийстве, или Отель "У погибшего альпиниста": Еще одна отходная детективному жанру. С.183-378; Улитка на склоне. С.379-613.

1.1.99-016. Пикник на обочине; Отель "У погибшего альпиниста"; Улитка на склоне: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "Следствие по делу о гибели мира" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 619, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5100 экз. — Зак. 3822. — Подп.в печ.03.11.99.

Содерж.: Пикник на обочине. С.5-182; Дело об убийстве, или Отель "У погибшего альпиниста": Еще одна отходная детективному жанру. С.183-378; Улитка на склоне. С.379-613.

1.1.99-017. Повесть о дружбе и недружбе // Экспедиция в преисподнюю / С.Ярославцев; Повесть о дружбе и недружбе / А.Стругацкий, Б.Стругацкий; Сост. Н.Ютанов; Послесл. "А теперь объясните ребенку, что такое фрактал" С. Переслегина; Худож. Я.Ашмарина, А.Дубовик. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — С.343-417. — (Миры братьев Стругацких). — Доп. тираж 3000 экз. — Зак.1952. — Подп. в печ.18.12.98.

1.1.99-018. Повесть о дружбе и недружбе // Экспедиция в преисподнюю / С.Ярославцев; Повесть о дружбе и недружбе / А.Стругацкий, Б.Стругацкий; Сост. Н.Ютанов; Послесл. "А теперь объясните ребенку, что такое фрактал" С. Переслегина; Худож. Я.Ашмарина, А.Дубовик. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — С.343-417. — (Миры братьев Стругацких). — Доп. тираж 5100 экз. — Зак.3473. — Подп. в печ.31.08.99.

1.1.99-019. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз): Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Послесл. ""Полдень..." начинается в субботу" С. Переслегина; Ил. А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 605, [3] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5000 экз. — Зак.2721. — Подп. в печ.09.04.99.

Содерж.: Понедельник начинается в субботу. С.5-270; Сказка о Тройке (1-й экз.). С.271-472; Сказка о Тройке (2-й экз.). С.473-598.

1.1.99-020. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз): Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Послесл. ""Полдень..." начинается в субботу" С. Переслегина; Ил. А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 605, [3] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5100 экз. — Зак.3721. — Подп. в печ.13.10.99.

Содерж.: Понедельник начинается в субботу. С.5-270; Сказка о Тройке (1-й экз.). С.271-472; Сказка о Тройке (2-й экз.). С.473-598.

1.1.99-021. Страна багровых туч; Путь на Амальтею; Стажеры: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Бриллиантовые дороги" С. Переслегина; Ил. И.Ильинского, Л.Рубинштейна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 651, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 3000 экз.

Содерж.: Страна багровых туч. С.43-344; Путь на Амальтею. С.345-422; Стажеры. С.423-652.

1.1.99-022. Страна багровых туч; Путь на Амальтею; Стажеры: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Бриллиантовые дороги" С. Переслегина; Ил. И.Ильинского, Л.Рубинштейна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 651, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5100 экз. — Зак.3471. — Подп. в печ.14.07.00.

Содерж.: Страна багровых туч. С.43-344; Путь на Амальтею. С.345-422; Стажеры. С.423-652.

1.1.99-023. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Детектив по-арканарски" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 491, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5100 экз. — Зак.1961. — Подп. в печ. 03.02.99.

Содерж.: Трудно быть богом. С.15-220; Попытка к бегству. С.221-350; Далекая Радуга. С.351-492.

1.1.99-024. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантаст. романы / Предисл. С. Переслегина; Сост. Н.Ютанов; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик. — М.: ООО "Фирма "Издательство АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 496 с. — (Миры братьев Стругацких). — 5.000 экз. — Подп. в печ. 03.02.99. Заказ 352.

Содерж.: Трудно быть богом. С.15-220; Попытка к бегству. С.221-350;: Далекая Радуга С.351-492.

1.1.99-025. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век: Фантастические повести и рассказы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Миражи Золотого Века" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, Л.Рубинштейна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 666, [6] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 3000 экз.

Содерж.: Хищные вещи века. С.19-203; Чрезвычайное происшествие. С.204-221; Забытый эксперимент. С.222-247; Испытание "СКИБР". С.248-268; Частные предположения. С.269-292; Шесть спичек. С.293-313; Бедные злые люди. С.314-319; Полдень, XXII век (Возвращение). С.320-667: Ночь на Марсе. С.320-338; Почти такие же. С.338-359; Перестарок. С.360-368; Злоумышленники. С.368-394; Хроника. С.394-395; Двое с "Таймыра". С.395-405; Самодвижущиеся дороги. С.405-421; Скатерть-самобранка. С.421-438; Возвращение. С.438-451; Томление духа. С.452-475; Десантники. С.476-502; Глубокий поиск. С.503-521; Загадка задней ноги. С.522-546; Свечи перед пультом. С.547-569; Естествознание в мире духов. С.569-583; О странствующих и путешествующих. С.583-595; Благоустроенная планета. С.595-622; Поражение. С.623-643; Свидание. С.644-654; Какими вы будете. С.655-667.

1.1.99-026. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век: Фантастические повести и рассказы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Миражи Золотого Века" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, Л.Рубинштейна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 666, [6] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5100 экз. — Зак. 3475. — Подп. в печ. 31.08.99.

Содерж.: Хищные вещи века. С.19-203; Чрезвычайное происшествие. С.204-221; Забытый эксперимент. С.222-247; Испытание "СКИБР". С.248-268; Частные предположения. С.269-292; Шесть спичек. С.293-313; Бедные злые люди. С.314-319; Полдень, XXII век (Возвращение). С.320-667: Ночь на Марсе. С.320-338; Почти такие же. С.338-359; Перестарок. С.360-368; Злоумышленники. С.368-394; Хроника. С.394-395; Двое с "Таймыра". С.395-405; Самодвижущиеся дороги. С.405-421; Скатерть-самобранка. С.421-438; Возвращение. С.438-451; Томление духа. С.452-475; Десантники. С.476-502; Глубокий поиск. С.503-521; Загадка задней ноги. С.522-546; Свечи перед пультом. С.547-569; Естествознание в мире духов. С.569-583; О странствующих и путешествующих. С.583-595; Благоустроенная планета. С.595-622; Поражение. С.623-643; Свидание. С.644-654; Какими вы будете. С.655-667.

1.1.99-027. Хромая судьба; Пять ложек эликсира: Фантаст. романы; Повести, рассказы, пьесы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "А медные трубы заархивируем для подходящего общества" С. Переслегина; Худож. Я.Ашмарина, А.Дубовик. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1999. — 544 с. — (Миры братьев Стругацких). — 3000 экз. — Зак.2537. — Подп. в печ.17.03.99.

Содерж.: Песчаная горячка. С.7-20; Извне. С.21-100; Человек из Пасифиды. С.101-136; В наше интересное время. С.137-148; Спонтанный рефлекс. С.149-176; Первые люди на первом плоту. С.177-192; Пять ложек эликсира. С.195-276; Хромая судьба. С.277-454; "Жиды города Питера...", или Невеселые беседы при свечах. С.455-516.

1.1.99-028. Пикник край пътя / Стругацки А., Стругацки Б; Прев. от руски Райков С. — София: Коала, 1999. — 237 с. — Болг. яз. — Загл. ориг.: Пикник на обочине.

1.1.99-029. Asustatud saar / A. Strugatski, B. Strugatski; Tlk. K.Kasper, G.Kasper-Markosjan. — Tallinn; Tartu: Varrak, 1999. — 374 s. — Эст. яз. — Загл. ориг.: Обитаемый остров.

1.1.99-030. Besouro no formiguiero / Strugatsky A., Strugatsky B.; Traducao de A.Pinheiro. — Mem Martins: EUROPA-AMERICA, 1999. — 143 p. — Порт. яз. — Загл. ориг.: Жук в муравейнике.

1.1.99-031. Miasto skazane / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. E. Skorska. — Warszawa: Amber, 1999. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Град обреченный.

1.1.99-032. Miliard lat przed koncem swiata / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I.Lewandowska. — Warszawa: Proszinski i S-ka, 1999. — 136 c. — Пол. яз. — Загл. ориг.: За миллиард лет до конца света.

1.1.99-033. Picknick am Wegesrand / Strugatzki A., Strugatzki B.; Aus dem Russischen von A. Mockel; Mit einem Nachwort von S.Lem. — Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1992. — 224 S.— Нем.яз. — Загл. ориг.: Пикник на обочине

1.1.99-034. Piknik na skraju drogi / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I. Lewandowska. — Warszawa: Proszynski i S-ka, 1999. — 172 s. Пол. яз. — Загл. ориг.: Пикник на обочине.

1.1.99-035. Prisioneiros do poder / Strugatsky A., Strugatsky B.; Traducao de M.Joao Bento. — Mem Martins: EUROPA-AMERICA, 1999. — Португ. яз. — Загл. ориг.: Обитаемый остров.

1.1.99-036. Slimak na zboczu / A.Strugacki, B.Strugacki; Przel. I.Lewandowska. — Warszawa: Amber, 1999. — 191 s. — Пол.яз. — Загл. ориг.: Улитка на склоне.

1.1.99-037. Пикник бэ-шулей hа-дерех / Метургеман М.Драгински. — Тель-Авив: Змора-бейтан, моциим ле-ор, 1999. — Яз. иврит. — Загл. ориг.: Пикник на обочине.

1.1.99-038. [Отрывок из повести "За миллиард лет до конца света"] // Невское зеркало(СПб.). — 1999. — № 20 (сентябрь). — С.2.

1.1.99-039. [Отрывок из повести "Пикник на обочине"] // Невское зеркало (СПб.). — 1999. — № 20 (сентябрь). — С.8.

1.1.99-040. Pobre gente cruel / Strugatsky A., Strugatsky B.; Trad. de M.Malinko // A quien Correspoda (Tamaulipas). — 1999. — № 94. — Dic. — P.16-18. — Исп. яз. — Загл. ориг.: Бедные злые люди.

1.1.99-041. Rendevuo / Strugackij A., Strugackij B.; Tradukis A. Ananjin, Ju. Reutov; // Sferoj-2: Sciencfikcio kaj fantasto. — Barcelona: Grupo Nifo, 19??. — P.107-120. — Эсперанто яз. — Загл. ориг.: Свидание.

1.1.00-001. Собрание сочинений: В 11 т. — Донецк: Сталкер; СПб: Terra Fantastica издательского дома "Corvus", 2000-2003.

Т.1: 1955-1959 гг. — 672 с. — 10000 экз.

Содерж.: Предисловие плюс / Б.Стругацкий. С.5-6; Страна багровых туч. С.33-332; Извне: Повесть в трех рассказах. С.333-394; Спонтанный рефлекс. С.397-416; Человек из Пасифиды. С.417-444; Шесть спичек. С.445-464; Испытание "СКИБР". С.465-483; Забытый эксперимент. С.484-507; Частные предположения. С.508-529; Чрезвычайное происшествие. С.530-546; Путь на Амальтею. С.547-626; Комментарии к пройденному / Б.Стругацкий. С.638-664.

1.1.00-002. Гадкие лебеди / Худож. H.Домашенко. — СПб.: Юнимет, 2000. — 719 с.: ил. — 2000 экз. Содерж.: Улитка на склоне. С.5-226; Гадкие лебеди. С.227-444; Второе нашествие марсиан. с.445-540; Пикник на обочине. С.541-716.

1.1.00-003. Град обреченный; Второе нашествие марсиан / Сост. Н.Ютанов; Послеслов. "Личное дело" Господа Бога" С. Переслегина; Ил. А.Карапетяна. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 560 с.: ил. — Доп. тираж 4000 экз. — (Миры братьев Стругацких). — Зак.1319. — Подп. в печ.10.08.00.

Содерж.: Град обреченный. С.7-440; Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего. С.441-548.

1.1.00-004. Обитаемый остров; Малыш: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Последние корабли Свободного Поиска" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: ООО "Изд-во "АСТ""; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 537, [7] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тир. 5100 экз. — Зак. 1213. — Подп. в печ. 28.08.00.

Содерж.: Обитаемый остров. С.13-370; Малыш. С.371-538.

1.1.00-005. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "Синоптики конца света" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна. — М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 604, [5] с.: Ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 4000 экз. — Зак. 1301. — Подп. в печ. 3.07.00.

Содерж.: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя. С.5-222; За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах. С.223-364; Гадкие лебеди. С.365-596.

1.1.00-006. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "Синоптики конца света" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 604, [5] с.: Ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5100 экз. — Зак.1420. — Подп. в печ. 08.08.00.

Содерж.: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя. С.5-222; За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах. С.223-364; Гадкие лебеди. С.365-596.

1.1.00-007.Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Бесконечность простых решений" и послесл. "Свет мой зеркальце, скажи..." С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 571, [5] с. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5100 экз. — Зак.287. — Подп. в печ.27.01.00.

Содерж.: Парень из преисподней. С.15-128; Беспокойство. С.129-174; Жук в муравейнике. С.175-384; Волны гасят ветер. С.385-558.

1.1.00-008. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Бесконечность простых решений" и послесл. "Свет мой зеркальце, скажи..." С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 571, [5] с. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5100 экз. — Зак.1714. — Подп. в печ. 08.09.00.

Содерж.: Парень из преисподней. С.15-128; Беспокойство. С.129-174; Жук в муравейнике. С.175-384; Волны гасят ветер. С.385-558.

1.1.00-009. Пикник на обочине; Отель "У погибшего альпиниста"; Улитка на склоне: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "Следствие по делу о гибели мира" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 619, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5100 экз. — Зак. 866. — Подп.в печ.29.04.00.

Содерж.: Пикник на обочине. С.5-182; Дело об убийстве, или Отель "У погибшего альпиниста": Еще одна отходная детективному жанру. С.183-378; Улитка на склоне. С.379-613.

1.1.00-010. Пикник на обочине; Отель "У погибшего альпиниста"; Улитка на склоне: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "Следствие по делу о гибели мира" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 619, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5100 экз. — Зак. 1698. — Подп.в печ.13.09.00.

Содерж.: Пикник на обочине. С.5-182; Дело об убийстве, или Отель "У погибшего альпиниста": Еще одна отходная детективному жанру. С.183-378; Улитка на склоне. С.379-613.

1.1.00-011. Повесть о дружбе и недружбе // Экспедиция в преисподнюю / С.Ярославцев; Повесть о дружбе и недружбе / А.Стругацкий, Б.Стругацкий; Сост. Н.Ютанов; Послесл. "А теперь объясните ребенку, что такое фрактал" С. Переслегина; Худож. Я.Ашмарина, А.Дубовик. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — С.343-417. — (Миры братьев Стругацких). — Доп. тираж 8000 экз. — Зак.1723. — Подп. в печ. 14.07.00.

1.1.00-012. Повесть о дружбе и недружбе // Экспедиция в преисподнюю / С.Ярославцев; Повесть о дружбе и недружбе / А.Стругацкий, Б.Стругацкий; Сост. Н.Ютанов; Послесл. "А теперь объясните ребенку, что такое фрактал" С. Переслегина; Худож. Я.Ашмарина, А.Дубовик. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — С.343-417. — (Миры братьев Стругацких). — 5100 экз. — Зак.1936. — Подп. в печ.02.10.00.

1.1.00-013. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз): Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Послесл. ""Полдень..." начинается в субботу" С. Переслегина; Ил. А.Карапетяна. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 605, [3] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5100 экз. — Зак.437. — Подп. в печ. 28.02.00.

Содерж.: Понедельник начинается в субботу. С.5-270; Сказка о Тройке (1-й экз.). С.271-472; Сказка о Тройке (2-й экз.). С.473-598.

1.1.00-014. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз): Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Послесл. ""Полдень..." начинается в субботу" С. Переслегина; Ил. А.Карапетяна. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 605, [3] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5100 экз. — Зак.1410. — Подп. в печ. 18.08.00.

Содерж.: Понедельник начинается в субботу. С.5-270; Сказка о Тройке (1-й экз.). С.271-472; Сказка о Тройке (2-й экз.). С.473-598.

1.1.00-015. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз): Фантастические повести / Сост. Н.Ютанов; Послесл. ""Полдень..." начинается в субботу" С. Переслегина; Ил. А.Карапетяна. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 605, [3] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5100 экз. — Зак.2345. — Подп. в печ.28.11.00.

Содерж.: Понедельник начинается в субботу. С.5-270; Сказка о Тройке (1-й экз.). С.271-472; Сказка о Тройке (2-й экз.). С.473-598.

1.1.00-016. Страна багровых туч; Путь на Амальтею; Стажеры: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Бриллиантовые дороги" С. Переслегина; Ил. И.Ильинского, Л.Рубинштейна. — М.: ООО "Изд-во "АСТ""; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 651, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5100 экз. — Зак. № 1217. — Подп. в печ.14.07.00

Содерж.: Страна багровых туч. С.43-344; Путь на Амальтею. С.345-422; Стажеры. С.423-652.

1.1.00-017. Трудно быть богом: Фантаст. повесть: 2-е изд. / Обработка текста З.Пономарева; Худож. К.Гарин. — СПБ.: Златоуст, 2000. — 64 с. — 1000 экз. — [Текст адаптирован для изучающих русский язык как иностранный].

1.1.00-018. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Детектив по-арканарски" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 491, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5100 экз. — Зак.303. — Подп. в печ.27.01.00

Содерж.: Трудно быть богом. С.15-220; Попытка к бегству. С.221-350; Далекая Радуга. С.351-492.

1.1.00-019. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Детектив по-арканарски" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 491, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5100 экз. — Зак. 61. — Подп. в печ.14.07.00.

Содерж.: Трудно быть богом. С.15-220; Попытка к бегству. С.221-350; Далекая Радуга. С.351-492.

1.1.00-020. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Детектив по-арканарски" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 491, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5100 экз. — Зак. 1624. — Подп. в печ.28.08.00.

Содерж.: Трудно быть богом. С.15-220; Попытка к бегству. С.221-350; Далекая Радуга. С.351-492.

1.1.00-021. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантастические романы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Детектив по-арканарски" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 491, [5] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — 5100 экз. — Зак. 61. — Подп. в печ.15.12.00.

Содерж.: Трудно быть богом. С.15-220; Попытка к бегству. С.221-350; Далекая Радуга. С.351-492.

1.1.00-022. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век: Фантастические повести и рассказы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Миражи Золотого Века" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, Л.Рубинштейна. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 666, [6] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5100 экз. — Зак. 455. — Подп. в печ. 22.02.00.

Содерж.: Хищные вещи века. С.19-203; Чрезвычайное происшествие. С.204-221; Забытый эксперимент. С.222-247; Испытание "СКИБР". С.248-268; Частные предположения. С.269-292; Шесть спичек. С.293-313; Бедные злые люди. С.314-319; Полдень, XXII век (Возвращение). С.320-667: Ночь на Марсе. С.320-338; Почти такие же. С.338-359; Перестарок. С.360-368; Злоумышленники. С.368-394; Хроника. С.394-395; Двое с "Таймыра". С.395-405; Самодвижущиеся дороги. С.405-421; Скатерть-самобранка. С.421-438; Возвращение. С.438-451; Томление духа. С.452-475; Десантники. С.476-502; Глубокий поиск. С.503-521; Загадка задней ноги. С.522-546; Свечи перед пультом. С.547-569; Естествознание в мире духов. С.569-583; О странствующих и путешествующих. С.583-595; Благоустроенная планета. С.595-622; Поражение. С.623-643; Свидание. С.644-654; Какими вы будете. С.655-667.

1.1.00-023. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век: Фантастические повести и рассказы / Сост. Н.Ютанов; Предисл. "Миражи Золотого Века" С. Переслегина; Ил. Я.Ашмариной, Л.Рубинштейна. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 666, [6] с.: ил. — (Миры братьев Стругацких). — На пер. Миры братьев Стругацких. — Доп. тираж 5100 экз. — Зак. 1657. — Подп. в печ. 09.09.00.

Содерж.: Хищные вещи века. С.19-203; Чрезвычайное происшествие. С.204-221; Забытый эксперимент. С.222-247; Испытание "СКИБР". С.248-268; Частные предположения. С.269-292; Шесть спичек. С.293-313; Бедные злые люди. С.314-319; Полдень, XXII век (Возвращение). С.320-667: Ночь на Марсе. С.320-338; Почти такие же. С.338-359; Перестарок. С.360-368; Злоумышленники. С.368-394; Хроника. С.394-395; Двое с "Таймыра". С.395-405; Самодвижущиеся дороги. С.405-421; Скатерть-самобранка. С.421-438; Возвращение. С.438-451; Томление духа. С.452-475; Десантники. С.476-502; Глубокий поиск. С.503-521; Загадка задней ноги. С.522-546; Свечи перед пультом. С.547-569; Естествознание в мире духов. С.569-583; О странствующих и путешествующих. С.583-595; Благоустроенная планета. С.595-622; Поражение. С.623-643; Свидание. С.644-654; Какими вы будете. С.655-667.

1.1.00-024. Хромая судьба; Пять ложек эликсира: Фантаст. романы; Повести, рассказы, пьесы / Сост. Н.Ютанов; Послесл. "А медные трубы заархивируем для подходящего общества" С. Переслегина; Худож. Я.Ашмарина, А.Дубовик. — М.: ООО "Изд-во АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 544 с. — (Миры братьев Стругацких). — 7000 экз. — Зак.441. — Подп. в печ.11.02.00.

Содерж.: Песчаная горячка. С.7-20; Извне. С.21-100; Человек из Пасифиды. С.101-136; В наше интересное время. С.137-148; Спонтанный рефлекс. С.149-176; Первые люди на первом плоту. С.177-192; Пять ложек эликсира. С.195-276; Хромая судьба. С.277-454; "Жиды города Питера...", или Невеселые беседы при свечах. С.455-516.

1.1.00-025. Bajka o Trojke / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. J. Spiewak. — Warszawa: Amber, 2000. — 197 s. — (Mistrzowie SF & Fantasy). — Пол. яз. — Загл. ориг.: Сказка о Тройке.

1.1.00-026. Kulawy los / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I.Lewandowska. — Warszawa: Amber, 2000. — 304 s. — (Mistrzowie SF & Fantasy). — Пол. яз. — Загл. ориг.: Хромая судьба.

1.1.00-027. Poniedzialek zaczyna sie w sobote / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I. Piotrowska. — Warszawa: Amber, 2000. — (Mistrzowie SF & Fantasy). — 208 s. — Пол. яз. — Загл. ориг.: Понедельник начинается в субботу.

1.1.00-028. Roadside picnic / A. Strugatsky, B. Strugatsky; Transl. by A. W. Bouis; Introd. by Th. Sturgeon. — London: Gollancz, 2000. — 145 p. — (Gollancz SF: Collectors' edition). — Англ. яз. — Загл. ориг.: Пикник на обочине.

1.1.00-029. Yokustaki salyangoz / Strugatski A., Strugatski B.; Ceviren Selahattin Erkenli. — Istanbul: Ilitisim, 2000. — 270 p. — Турецк. яз. — Загл. ориг.: Улитка на склоне.

1.1.00-030. Un experimento olvidado / Strugatsky A., Strugatsky B.; Trad. de M.Malinko // A quien Correspoda (Tamaulipas). — 2000. — № 95. — Enero. — P.12-24. — Исп. яз. — Загл. ориг.: Забытый эксперимент.

далее